Papyri.info

sign in

p.mich.15.736 = HGV P.Mich. 15 736 = Trismegistos 37330 = michigan.apis.2032



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;736

HGV: P.Mich. 15 736 [source] [xml]

Title Memorandum
Publications P.Mich. 15 736
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations Plate XXIII
Subjects Notiz; Anlage zur Bewässerung; Liste von Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2032...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37330 [source]

Publications P. Mich. 15 736 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3656
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2032 [xml]

Title Memorandum
Author Unknown
Summary Memorandum, followed by two short lists of names
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 736, 1982, Pl. XXIII
Inv. Id P.Mich.inv. 3656
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.5 x 17.5 cm
Condition Slightly damaged along the folds
Lines 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Irrigation; List; Utensil; Documentary; Papyrus
Associated Names Dionysios; Iohannes, apophrontistes (& unnamed brother and sister); iohannes son of Asans; Phoibammon son of Elias; Anouthis son of Aria; Pakeas(?); (unnamed) wife of Touas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.736 [xml]

VI spc ?

χμγ
ὑ(*)πομνηστικ(ὸν) τῷ δεσπότ(ῃ)
Διονυσίῳ.
εἵνα(*) ἐπιζητήσῃς
5τὰ̣ σ̣κεύοι(*) τῆς νοτίν(ης)
μηχ(ανῆς) ι(*)ωάννου τοῦ
ἀποφροντίστου.
⁦ vac. ? ⁩
Ἰ(*)ωάννης ἀποφρ(οντίστης)
ἢ ὁ τούτου ἀδελφ(ὸς)
10ἢ ἡ τούτου ἀδελφ(ὴ)
Ἰ(*)ωάννης Ασανς
——
Φοιβ(άμμων) Ἠλιας(*)

————————
Ἀνοῦθις Ἀρια(*)
Πα̣κέας
15γαμετὴ Τούαντος.

Apparatus


^ 2. ϋπομνηστικ papyrus
^ 4. l. ἵνα
^ 5. l. σκεύη
^ 6. ϊωαννου papyrus
^ 8. ϊωαννησ papyrus
^ 11. ϊωαννησ papyrus
^ 12. l. Ἠλία
^ 13. l. Ἀρίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Christian symbol) Memorandum for my lord Dionysios. Please look for the utensils of the southern irrigation-machine of Johannes, the former phrontistes.;;Johannes, the former phrontistes,;or his brother,;or his sister.;Johannes, son of Asans;Phoibammon, son of Elias;;Anouthis, son of Aria;Pakeas(?);The wife of Touas