Papyri.info

sign in

p.mich.15.749 = HGV P.Mich. 15 749 = Trismegistos 39289 = michigan.apis.2024



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;749

HGV: P.Mich. 15 749 [source] [xml]

Title Account of Barley for the Embole
Publications P.Mich. 15 749
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 220; XI 134; XII 125
Origin Apollonopolis Heptakomias (?)
More from Apollonopolis Heptakomias (?)
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Zum Ort und zu Z. 6 vgl. BASP 41, 2004, S. 183. Zu Z. 3 und 4 vgl. JJP 32, 2002, S. 65, Anm. 24.
Print Illustrations Plate XXIX
Subjects Rechnung für Verschiffung von Gerste eines Klosters
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2024...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39289 [source]

Publications P. Mich. 15 749 [Greek] (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3634 [Greek]; . formerly: London, British Museum EA number unknown
Reuse Type blank space reused by: 109368
Date AD 675 - 799 (cf. Delattre in Colin e.a. (ed.), Interpretatio, 2015, p. 221 n. 59)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Wadi Sarga[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2024 [xml]

Title Account of Barley
Author Unknown
Summary (Greek text on the Verso:) account of barley for the embole, that is for shipment probably to Constantinople (or Alexandria?); the barley is provided by a monastery which collects the necessary artabas from ktemata (estates) and persons dependent on it;;(Greek text on the Recto): an account of barley, perhaps for a similar purpose
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 749, 1982, Pl. XXIX -- BL VIII, 219 (l. 1); BL XI, 134 (origin); BL XI, 134 (l. 3, 4)
Inv. Id P.Mich.inv. 3634
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18.5 x 13 cm
Condition Broken off at the top, left, and right of the Recto (Arabic text); the Greek text on the Verso is nearly complete; the Greek text on the Recto is broken off on the left and much faded
Lines Verso ("Recto" in ed.pr.) - 6;;Recto ("Verso" in ed.pr.) - 3 + 1
Origin Apollonopolis Megale (Edfu), Apollonopolite nome, province of Egypt
More from Apollonopolis Megale (Edfu), Apollonopolite nome, province of Egypt
Language Greek
Date VIIth century A.D.
More from the period between 600 CE and 699 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Greek text(s) on Recto and Verso (the relation between the two sides is uncertain); on both sides, the papyrus was first used for an Arabic text (Recto: 6 + 1 lines, in 2 columns; Verso: 1 line), which is unpublished
Subjects monasterion [apa] Thomas; polis Apollonos (Apollonos polis he mikra); Account; Land ownership; Religion (Christian); Tax collection; Transport; Documentary; Papyrus
Associated Names [apa] Thomas (see Geographica); Paas; Phase; Neolakkos; Kalaseirios; Psarakole; Dioskoria; Terot; Pampas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.749 [xml]

VII spc ?

r
† σὺν θ(εῷ) λόγ(ος) (ὑπὲρ) ἐνβολῆς κριθ(ῆς) ἀπὸ μον(αστηρίου) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣Θ]ωμᾶς·(*)
κτ(ήματος) Παᾶ ἀρτ(άβαι) κ κτ(ήματος)(*) Φασε ἀρτ(άβαι) ιϛ
κτ(ήματος) Νεολάκκ(ου) ἀρτ(άβαι) κ κτ(ήματος) Καλασειρίου ἀρτ(άβαι) ιη
κτ(ήματος) Πσαρακωσε(*) ἀρτ(άβαι) ιδ Παροβ Καυχ(  ) ἀρτ(άβαι) ιε
5κτ(ήματος) Νεσιεευ(  ) ἀρτ(άβαι) ζ πόλε(ως) Ἀπόλλω(νος) ἀρτ(άβαι) ια 𐅵(*)
Διοσκορία ἀρτ(άβαι) ⟦ε⟧ ϛ Τερῶτ ἀπὸ κτ(ήματος) Πάμπατος ἀρτ(άβαι) ιε v
[⁦ -ca.?- ⁩] / δι(ὰ) Λαχ(  ) ἀρτ(άβαι) ρ
[⁦ -ca.?- ⁩ ]ἀρτ(άβαι) β
[⁦ -ca.?- ⁩ ]ἀρτ(άβαι) β γ´
10 [⁦ -ca.?- ⁩ ]ἀρτ(άβαι) β

Apparatus


^ r.1. l. [Θ]ωμᾶ
^ r.2. corr. ex
^ r.4. BL 12.125 : Πσαρακωλε prev. ed.
^ r.5. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Verso, Greek text);;(Cross) D.V. account regarding the shipment of barley of the monastery of [Apa] Thomas:;from the ktema of Paas: 20 artabai;;from the ktema of Phase: 16 artabai;;from the ktema of Neolakkos: 20 artabai;;from the ktema of Kalasirios: 18 artabai;;from the ktema of Psarakole: 14 artabai;;Parob, son of Kauch(--): 15 artabai;;from the ktema of Nesieeu(--): 7 artabai;;from Apollinopolis: 11 1/2 artabai;;Dioskoria: [[5]] 6 artabai;;Terot from the ktema of Pampas: 15 artabai