Papyri.info

sign in

p.mich.15.754 = HGV P.Mich. 15 753 = P.Mich. 15 754 = Trismegistos 28822 = Trismegistos 28823 = michigan.apis.1502



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;754

HGV: P.Mich. 15 753 [source] [xml]

Title Letter of Diogenes to Sarapion
Publications P.Mich. 15 753
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Print Illustrations Plate XXX
Subjects Brief (privat); Diogenes an Sarapion; Landwirtschaft: Kleinvieh; Grünfutter; Ankunft eines Arbeiters
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1502...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 15 754 [source] [xml]

Title End of a Letter
Publications P.Mich. 15 754
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Tag: 15. Juli.
Print Illustrations Plate XXX
Subjects Brief (privat); einer an mehrere; Bitte um Äußerung ihres Beschlusses
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1502...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28822 [source]

Publications P. Mich. 15 753 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1653 a
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Trismegistos: 28823 [source]

Publications P. Mich. 15 754 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1653
Date AD 100 - 299 (Epeiph 21)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1502 [xml]

Title Business Letter
Author Diogenes
Summary Letter concerned with some mainly agricultural business
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 753, 1982, Pl. XXX
Inv. Id P.Mich.inv. 1653
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 4.5 cm
Condition Broken off at the bottom (see also Note)
Lines 6
Recto/Verso Source of description: A, Verso
Hands Written with the fibres
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IInd century/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) This text (the beginning of a letter) and P.Mich. XV, 754 (inv. 1653, end of a letter) were glued together in modern times. This was done by pasting pieces of papyrus on the backs of the texts. The two texts entered the Michigan collection as one.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto: remains of 6 lines of text, perhaps of mathematical nature
Subjects Agriculture; Animal; Documentary; Papyrus
Associated Names Diogenes; Sarapion; (unnamed) ergates
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.754 [xml]

II/III spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1περὶ \τοῦ/ αὐτοῦ καὶ ὃ ἐὰν στήσητε κοινῇ
γνώμῃ δηλώσατέ μοι ἵνα αὐτὸ
τοῦτο γράψω ⟦καὶ τῶι Θέωνι⟧.
ἔρρω(σθε) φίλ(οι). Ἐπεὶφ κα.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.753 [xml]

II/III spc ?

Διογένης Σαραπίωνι τῶι τιμιωτάτ(ωι)
χαίρειν. ὡς ἐλάλησάς μο̣ι̣ περὶ π̣ροβ̣(άτων)(*)
ἐστιν θηλυκ(ὰ) η ἀρσενικὰ η. καλῶς
διάκεινται τὰ πρόβατα. ἦλθάν μοι
5οἱ ἐργάται(*) ἀπὸ κα. ἐὰν ἔχῃς χλωρὰ
εἰς πρᾶσιν μὴ πώλει, τὰ γὰρ ἡμῶν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. N. Gonis, ZPE 220 (2021) 189 :   ̣  ̣ρ  ̣  ̣  ̣(  ) prev. ed.
^ 4-5. N. Gonis, ZPE 220 (2021) 189 : ἦλθέν μοι | ε̣ἳ̣ς̣ ἐργαται (l. ἐργάτης) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Diogenes to Sarapion, his most honoured, greetings. As you told me about the . . . there are 8 female and 8 male. The sheep are in good condition. As from the 21st one workman came to me. If you have green fodder for sale do not sell it because ours [- - -]