DDbDP transcription: p.mich.18.783a [xml]
I spc Arsinoite
1 Νίκανδρος Ἀκουσιλάωι(*) ζυτοπο̣(ιὸς) Θεαδ(ελφείας)
Ὡρος(*) Μαρήους χαίρειν. ἔχω ἀπὸ τι-
μῆς ζύτο(υ) (πεντώβολον) Τῦβ(ι) κε
Μεχεὶρ ιθ δόσις ((unintelligible))
5Παῦ<νι> κ δόσις ((unintelligible)) δ
Apparatus
^ 1.1.
l. Ἀκουσιλάου^ 1.2.
l. Ὥρῳ
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.18.783b [xml]
I spc Arsinoite?
1 (hand 2) Μεσορή Μες Μεσορή
Μεσορή (hand 3) Μεσορή
[2 lines missing]
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(1st hand) Nikandros, son of Akousilaos, brewer of Theadelphia, to Horos, son of Mares,
greetings. I have received, for the price of the beer, 5 obols on Tybi 25. On Mecheir
19, a payment of - dr.(?) On Pauni 20, a payment of 4 dr.