Papyri.info

sign in

p.mich.18.790 = HGV P.Mich. 18 790 = Trismegistos 29032 = michigan.apis.1970



DDbDP transcription: p.mich.18.790 [xml]

II-III spc ?

r
χαίροι̣ς̣ [ἄ]δ̣[ελφ]ε Πετεῦρι̣[ς]
τὴ̣ν ἐξω̣χη̣ν̣ σου [  ̣] φιλ̣α̣νθρωπία[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔχω κα̣ὶ̣ ο̣ὐ δ̣ύνα̣μ̣α̣ι πώποτε τούτου [ἀμείψασθαι. κύριέ]
μου ἄδε̣λ̣φε, λείαν ο̣ἶ̣δ́α ὅτι ἐβάρησά σ̣[ε ⁦ -ca.?- ⁩]
5ὑπέμεινα μὴ ἄλλῳ ἐπιθέσθαι μη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὅτι περὶ̣ [τ]ούτου ἄλλῳ ἐπει̣τειμησα̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἀρκεῖ μοι̣ οὖν ὅσου ἐὰν παραιτήσῃ ἔχε[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
μὴ πρὸς τοῦτό σε βαρεῖσθαι. ἐὰν οὖν π[⁦ -ca.?- ⁩ πεί-]
θομαι δὲ ὅτι ἡδέως παρέχεις γλ[⁦ -ca.?- ⁩]
10τῷ ἐρχομένῳ τί δῶ, ἵνα καὶ περὶ ὧ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
καλέσω. κεῖται δὲ ἐπὶ σφραγείδ[ων](*)[, ἕως περὶ πάντων]
τῆς ἀπὸ σοῦ ἀποκρίσεως ἐπιτύχω. [ἄσπασαι τοὺς]
σο̣ὺ̣ς̣ πά̣ντας, μεθʼ ὧν ἔρρωσθαί σε εὔ[χομαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[κύ]ρ̣ιέ μου.
v
15Πετύρ(ει) ἀδελ̣(φῷ)

Apparatus


^ r.6. l. ἐπιτιμησα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ r.11. l. σφραγίδ[ων]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)