Papyri.info

sign in

p.mich.1.111 = HGV P.Mich. 1 111 = Trismegistos 2009 = michigan.apis.1809



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;111

HGV: P.Mich. 1 111 [source] [xml]

Title Fragmentary Note
Publications P.Mich. 1 111
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 164
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 255 - 247 v.Chr.
More from the period between 255 BCE and 247 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 164.
Subjects Notiz; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1809...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2009 [source]

Publications P. Mich. Zen. 111 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3120
Date BC 255 - 247 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1809 [xml]

Title Account or Note
Author Unknown
Summary Account or note, perhaps part of a series of notes to an accountant clerk (content of Verso uncertain)
Citations Edgar CC, PMich I, 111, 1931 -- BL IX 164 (date)
P.Mich.:1:111
Inv. Id P.Mich.inv. 3120
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 8
Condition Recto broken off at the bottom; Verso much faded on the right side
Lines Recto - 5;;Verso - 6
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Recto written across the fibres
Origin probably Philadelpheia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
More from probably Philadelpheia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C. (ca. 255-247 B.C.[?])
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) The relation between Recto and Verso is uncertain. (PH)
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres) + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Krokodilon polis (Arsinoiton polis); Arsinoite nome; ArsinoȽ (Fayyïum : Extinct city); Drachma.; Accountants--Egypt.; Bankers--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Karneades; Diotimos (hypodioiketes) (see Pros.Ptol. I 28 = 906; Theophilos; Python(?) (trapezites) (see Pros.Ptol. I 1271
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.111 [xml]

III sac Philadelphia

r
ἐπ(ισκέψασθαι(?)) τὰς ἐν τῶι Καρνεάδου(*)
λόγωι φερομένας ἔσχατον
παρὰ Διοτίμου (δραχμὰς) Α μὴ ἐν τῶι
διὰ Θεοφίλου ἀναγέγραπται.
5⁦ vac. ? ⁩
5φ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐ̣ξ̣ α̣ὐ̣τοῦ ἀνηλώματα φ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
τὰ κεκ̣[- ca.9 -]  ̣
τῆς Π̣ύ̣θ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ τρ̣α̣πέζης
τῆς ἐγ(*) Κροκοδίλων πόλει
τοῦ Ἀρσινοίτου   ̣  ̣  ̣ω̣ν̣ λήμμα-
10τος καὶ ἃ κ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ἀπ̣ὸ̣ τοῦ ἄλλο̣υ̣  ̣  ̣  ̣υλ  ̣  ̣

Apparatus


^ r.1. corr. ex κα⟦ι⟧
^ v.8. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);Examine(?) whether the 1,000 drachmai entered lastly in the account of Karneades as coming from Diotimos have not been inscribed in the account sent in through Theophilos;[- - -] expenses: 500 (drachmai);;(Verso: text too fragmentary to be translated)