Papyri.info

sign in

p.mich.1.15 = HGV P.Mich. 1 15 = Trismegistos 1920 = michigan.apis.1765



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;15

HGV: P.Mich. 1 15 [source] [xml]

Title Fragment of a Letter from Charmylos
Publications P.Mich. 1 15
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 135
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 3. Juni 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Mentioned Dates
  • Z. 5:11. - 20. Juni 257 v.Chr.
Subjects Brief (geschäftlich); Charmylos an N.N. (Apollonios?); Nüsse
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1765...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1920 [source]

Publications P. Mich. Zen. 15 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3084
Date BC 257 Jun 3 (P02, year 29, Pharmouthi 11)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1765 [xml]

Title Business Letter
Author Charmylos
Summary Letter from Charmylos [to Apollonios or Zenon], to whom he has sent a large consignment of nuts
Citations Edgar CC, PMich I, 15, 1931 -- BL III, 116 (line 1); BL XI, 135 (l. 1)
P.Mich.:1:15
Inv. Id P.Mich.inv. 3084
Support/Dimensions 2 papyri ; ca. 4.5 x 10.5 cm (frg. a, missing); 6.5 x 10.8 cm (frg. b); 5.6 x 10.9 cm (frg. c)
Condition broken in three fragments, with several letters missing between each of them; the left fragment could not be found (Oct. 97)
Lines Recto - 3;;Verso - 2 (on the missing fragment)
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Recto written across the fibres
Origin Unknown place, Egypt
More from Unknown place, Egypt
Language Greek
Date June 3, 257 B.C.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres) + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Commercial correspondence--Egypt.; Nuts--Transportation--Egypt.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Charmylos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.15 [xml]

257 BC Philadelphia

r
Χαρμ[ύλος Ἀπολλωνίωι χαίρειν(?)]. ἀπέσταλκά σοι κα[ρυῶν πε]ντακισχίλια .
κα̣λ̣[ῶς οὖν ποιήσεις συντάξας τινὶ] δέξασθαι παρὰ [τοῦ δεῖνα] τοῦ παρʼ ἡμῶν.
[ἔρρωσο. (ἔτους) κθ], Φαρμοῦθι ια v
Χαρμύλος περὶ καρ̣[υῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
5(ἔτους) κθ, Ἀρτεμισίου α[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Charmylos [to - - - greeting]. I have sent you 5,000 nuts [- - -]. [Will you] kindly [order someone] to receive them from [- - -], our agent. [Farewell. Year 29], Pharmouthi 11.;;(Verso);;[To - - -].;(Docket, 2nd hand) Charmylos, about nuts [- - -]. (Received) year 29, Artemisios [- - -].