sign in

p.mich.1.22 = HGV P.Mich. 1 22 = Trismegistos 1924 = michigan.apis.1808

DDbDP transcription: p.mich.1.22 [xml]

257 BC Philadelphia

Διονυσόδωρος Ζήνωνι χαίρειν. πυνθανό-
μεθα τὸν(*) κέλητα παραπεπλευ-
κέναι ἔχοντα τοὺς χάρτας. καλῶς ἂν
οὖν ποιήσαις ἀποστείλας ἡμῖν τοὺς
5δέκα χάρτας οὓς συνέταξεν Ἀπολλώ-
νιος. δὸς δὲ αὐτοὺς Ἀπολλωνίδηι τῶι
κωμίζοντί(*) σοι τὴν ἐπιστολήν, ἵνα μὴ
καθυστερῶμεν τῆς χρείας.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Δαισίου κθ.
χαρτῶν Ζ̣ή̣νωνι(*)


^ r.2. P. Heilporn (autopsy, as in Michigan-APIS record) (via PN) :   ̣⟦⟧ prev. ed.
^ r.7. l. κομίζοντί
^ v.11. A. Sarri, Tyche 29 (2014) 265 (KorrTyche 765) : χαρτῶν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Dionysodoros to Zenon greeting. We hear that the yacht (keles) has sailed past with the papyrus rolls on board. Will you kindly then send us the ten rolls which Apollonios ordered to be given us? Give them to Apollonides, the bearer of this letter, in order that we may not be unduly behindhand. Farewell. Year 29, Daisios 29.;;(Verso);;(Docket, 2nd hand) Dionysodoros, about papyrus rolls.