DDbDP transcription: p.mich.1.30 [xml]
ca. 256 BC Philadelphia
A,1
(hand 1) [ -ca.?- ]μ̣αν ̣ ̣το
[ -ca.?- ] (ὀβολοῦ τέταρτον) (ἀπὸ τούτων)
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ (ὀβολὸς) α δ´ A,2
5καὶ οἴνου τοῦ ἐκ τοῦ Τιμαγένους
ἀμπελῶνος ἐκ τοῦ κθ (ἔτους)
κεράμια θ (δραχμαὶ) ξε (ἀπὸ τούτων)
⟦ὄξος⟧ A,3
φέρουσιν οἶνον τοῦ διʼ Ἀριστοκράτους
10ἐν Φῦς πεπρᾶσθαι ἐκ τοῦ λ (ἔτους)
οἴνου χόας οε 𐅵 ἀν(ὰ) (τετρώβολον) (δραχμαὶ) μθ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 (ἀπὸ τούτων)
11a⟦ ̣α̣ ̣η̣μ̣α̣ι⟧
Μεσορὴ κε ̣ ̣ ̣ ̣π̣ι̣ρ ̣ ̣ (δραχμαὶ) κα (τετρώβολον) (λοιπὸν) (δραχμαὶ) κη (ἡμιωβέλιον) B
̣ ̣ ̣λεξ̣ ̣ ̣ ̣ ̣α̣λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ Ἀριστοκρά̣τ̣ο̣υ̣ς ε̣ν ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣ ̣σεν ἡμῖν ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣νου π̣ρ̣οσοφειλ ̣ ̣ ̣ ̣
5Ἀντιγόνης Ἰουδαῖος ̣ ̣η
Φιλινὶς Φενβ ̣ ̣ ̣ ̣ r
C
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) Φαμενὼθ (δραχμαὶ) ρθ (τριώβολον)
Φαρμοῦθι (δραχμαὶ) οδ
Παχὼνς (δραχμαὶ) λη
Π̣α̣ῦνι (δραχμαὶ) λγ (πεντώβολον)
5Ἐπεὶφ (δραχμαὶ) ιδ
(hand 3) (γίνονται) τκϛ (διώβολον) (ἀπὸ τούτων) (δραχμαὶ) σϙβ
(δραχμαὶ) ιη (πεντώβολον) (λοιπὸν) λδ (διώβολον) (ἀπὸ τούτων) θ (τετρώβολον)
(λοιπὸν) ̣ ̣ ̣ (λοιπὸν) κδ(*) (τετρώβολον) D,1
Ὀννώφρει τζ ⟦ ̣⟧ \(ἡμιωβέλιον) / (ἀπὸ τούτων)
εἰς τὸ κάτεργον τῆς σησα(μίτιδος) ν
εἰς θερισμὸν ρ
εἰς βοωνί̣αν̣ κ (γίνονται) ρο
5καὶ ἀντὶ πυ(ροῦ) ρδ 𐅵
ὧν(*) ὀφείλει πρὸς τ̣ὸ̣ν̣ γι(νόμενον)
τοῦ λγ (ἔτους) κρ(ιθῆς) ροδ ϛ´
ἀν(ὰ) (ὀβολοὺς) β δ´ ξϛ (ὀβολὸς) α δ´
(γίνονται) σλϛ (ὀβολὸς) α δ´
10(λοιπὸν) ο (ὀβολοὶ) ε δ´ κθ (ἡμιωβέλιον) (ὀβολοῦ τέταρτον) (γίνονται) ρ D,2
εἰς θερ[ισμὸν]
ρ καὶ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ κά̣τ̣ε̣ρ̣γ̣ο̣ν
τ̣ῆ̣ς σησα(μίτιδος) ν
εἰς βοωνία̣ν κ
15(γίνονται) ρο
καὶ ἡ τιμὴ τοῦ
σίτου ξϛ (ὀβολὸς) α δ´
(γίνονται) σλϛ (ὀβολὸς) α δ´
λοιπαὶ πγ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 δ´ E
(inverse) (hand 4) Ἐπεὶφ κβ Λαομμασος Τεους ἀγῆς τῆς γεγενημένης
(inverse) διʼ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ καταχθέ̣ντος οἴνου εἰς κερ(άμια(?)) κ̣
(inverse) ἐν τῶι β (ἔτει) χαλ(κοῦ) ̣ ̣
(inverse) ἀργ(υρίου) ι (ὀβολοὶ) β 𐅵
(inverse) 5 vac. ?
(inverse) 5 Λαομμαα̣[σ]ος Τεους ̣ο τοῦ δοθ̣έ̣ντος αὐτῶι εἰς τὸμ(*) φόρον
(inverse) οἴνου [ -ca.?- ] τῶν ἐκ τοῦ β (ἔτους) γενημάτων χαλ(κοῦ) (ὀβολοὺς) γ δ´
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Text a);; [- - -] and 9 keramia of wine of the 29th year, from the vineyard of Timagenes, 65 drachmai. Of these [[sour wine]].;They bring wine of the 30th year, of the (wineyard) to be sold through Aristokrates in Phys, 75 1/2 choes of wine at 4 obols each, 49 drachmai 4 obols 1/2. Of these, on Mesore 25, - - - 21 drachmai 4 obols, the rest being 28 drachmai 1/2 obol.;;(Text b);;. . . and also another keramion of the wine (obtained) by Aristokrates.;[Paid to] us by Damas, for what he still owed . . .;Antigones the Jew, 28 keramia;Phiminis, son of Phen- - -, . . keramia;;(Text c);[- - -];Phamenoth: 109 drachmai 3 obols;Pharmouthi: 74 drachmai;Pachons: 38 drachmai;Pauni: 33 drachmai 5 obols;Epeiph 14 drachmai; (equal) 326 (drachmai) 2 obols. Of these, 292 drachmai:; remain 34 drachmai 2 obols. Of these, 9 drachmai 4 obols:; remain [[25]] 24 drachmai 4 obols.;(In margin of l. 7-8) 28 drachmai 5 obols: remains . . .;;(Text d);;(Col. I);To Onnophris: 307 (drachmai) 1/2 obol. Of these:; for the labour-costs of the sesame-land: 50 (drachmai); for the reaping: 100 (drachmai); of these 29 (drachmai) 3/4 obols, remain 70 (drachmai) 5 1/4 obols; for the purchase of oxen 20 (drachmai), = 170 (drachmai); and for 104 1/2 (artabai) of wheat which he owes - - - of the 3rd year, 174 1/6 (artabai) at 2 1/4 obols each, 66 (drachmai) 1 1/4 obol;(equal) 236 (drachmai) 1 1/4 obol.;Remain 70 drachmai 5 1/4 obols. (Plus) 29 (drachmai) 3/4 obol, (equals) 100 (drachmai).;(Col. II);For the reaping, 100 (drachmai), and for the labour-costs of the sesame-land, 50 (drachmai);;for the purchase of oxen, 20 (drachmai);;equal 170 (drachmai);;and the price of the grain, 66 (drachmai) 1 1/4 obol,;equal 236 (drachmai) 1 1/4 obol.;Remaining: 83 (drachmai) 4 3/4 obols.;;(Text e);Epeiph 22. Laommasos(?) son of Teous, for the breakage of jars he made from the wine brought down to . . . in the 2nd year . . . of copper 10 drachmai 2 1/2 obols;;Laommaasos(?) son of Teous . . . the wine of the produces of year 2, given to him for payment 3 1/4 obols of copper.