sign in

p.mich.1.33 = HGV P.Mich. 1 33 = Trismegistos 1933 = michigan.apis.1793

DDbDP transcription: p.mich.1.33 [xml]

254 BC Philadelphia

Ἀλεξίμαχος Ζήνωνι χαίρειν.
Νικάνωρ ὁ τὴν ἐπιστολήν σοι
ἀποδιδούς ἐστιν ἡμῖν ἐν φι-
λίαι, ἀποδεδήμηκεν δὲ πρὸς
5[ὑ]μᾶς διὰ τὸ τ[ὸ]ν̣ υἱὸν αὐτοῦ
εἶναι τῶν ἐπιγόνων τῶν κα-
ταμεμετρημένων ἐν τῶι
Ἀρσινοείτηι. καλῶς ἂν οὖν
ποιήσαις ἐπιμέλειαν ποιού-
10μενος αὐτοῦ περὶ ὧν ἄν σοι
ἐντυγχάνηι· χαριεῖ γάρ μοι.
γράφε δὲ καὶ σὺ ἡμῖν περὶ
ὧν ἂν β̣ούληι. ἔρρωσο,
(ἔτους) λα, Ἁθὺρ ια.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aleximachos to Zenon greeting. Nikanor who is handling you this letter is a friend of ours, and he has gone on a journey to your district on account of his son being one of the epigonoi who have received allotments in the Arsinoite province. Be kind enough then to show him consideration in any matter about which he may speak to you; for you will be doing a favour to me. And write to us yourself about anything that you may desire at any time. Farewell. Year 31, Hathyr 11.