sign in

p.mich.1.35 = HGV P.Mich. 1 35 = Trismegistos 1935 = michigan.apis.1865

DDbDP transcription: p.mich.1.35 [xml]

254 BC Philadelphia

Ἴσιγγος Ζήνωνι χαίρει[ν]. περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ ἐνεγυησάμην
Νουραῖον, ὅ ἐστιν (δραχμαὶ) π, ο[ὐ θ]έλει μ[ο]ι̣ ἀποδιδόναι. καλῶς ἂν οὖν ποι-
ήσαις γράψας Πανακέστ̣[ορι] ἢ Ἀρτ[ε]μιδώρωι ἵνα εἰσπραχ̣[θ]ῇ̣ καὶ ἐμοὶ
5ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Χοίαχ ιθ.
(ἔτους) λα, Χοίαχ ιθ. Ζήνωνι.
Ἴσιγγος Νουραίου̣ (δραχμαὶ) π.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Isingos to Zenon greeting. Concerning the money for which I was surety for Nouraios, the amount being 80 drachmai, he refuses to repay me. Be kind enough then to write to Panakestor or Artemidoros to have it exacted from him and repaid to me. Farewell. Year 31, Choiach 19.;;(Verso);;To Zenon.;(Docket, 2nd hand) Year 31, Choiach 19. Isingos about Nouraios, (claiming) 80 drachmai.