Papyri.info

sign in

p.mich.1.35 = HGV P.Mich. 1 35 = Trismegistos 1935 = michigan.apis.1865



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;35

HGV: P.Mich. 1 35 [source] [xml]

Title Letter from Isingos to Zenon
Publications P.Mich. 1 35
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphites (?)
More from Memphites (?)
Material Papyrus
Date 11. Febr. 254 v.Chr.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 6:11. Febr. 254 v.Chr.
Subjects Brief (geschäftlich); Isingos an Zenon; Geld; Bürgschaft
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1865...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1935 [source]

Publications P. Mich. Zen. 35 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3201
Date BC 254 Feb 11 (P02, year 31, Choiak 19)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphites[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1865 [xml]

Title Business Letter
Author Isingos
Summary Letter from Isingos to Zenon, appealing to him to give orders for the exaction of 80 drachmai from Nouraios, for whom Isingos as a surety had paid this sum without being indemnified
Citations Edgar CC, PMich I, 35, 1931
P.Mich.:1:35
Inv. Id P.Mich.inv. 3201
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24 x 8 cm
Condition damaged along the folds
Lines Recto - 5;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Recto written across the fibres
Origin Unknown place (Memphite nome?), Egypt
More from Unknown place (Memphite nome?), Egypt
Language Greek
Date February 11, 254 B.C.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres) + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Letter writing, Greek--Egypt.; Drachma.; Collecting of accounts--Egypt.; Debtor and creditor--Egypt.; Suretyship and guaranty--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Isingos (see Pros.Ptol. IV 12115); Zenon (son of Agreophon) (see Pros.Ptol. I 80 + add.); Nouraios (see Pros.Ptol. IV 12137); Panakestor (son of Antipatros) (see Pros.Ptol. I 100 + add.); Artemidoros (see Pros.Ptol. I 63 = 1722)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.35 [xml]

254 BC Philadelphia

r
Ἴσιγγος Ζήνωνι χαίρει[ν]. περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ ἐνεγυησάμην
Νουραῖον, ὅ ἐστιν (δραχμαὶ) π, ο[ὐ θ]έλει μ[ο]ι̣ ἀποδιδόναι. καλῶς ἂν οὖν ποι-
ήσαις γράψας Πανακέστ̣[ορι] ἢ Ἀρτ[ε]μιδώρωι ἵνα εἰσπραχ̣[θ]ῇ̣ καὶ ἐμοὶ
ἀποδοθῇ.
5ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Χοίαχ ιθ. v
(ἔτους) λα, Χοίαχ ιθ. Ζήνωνι.
Ἴσιγγος Νουραίου̣ (δραχμαὶ) π.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Isingos to Zenon greeting. Concerning the money for which I was surety for Nouraios, the amount being 80 drachmai, he refuses to repay me. Be kind enough then to write to Panakestor or Artemidoros to have it exacted from him and repaid to me. Farewell. Year 31, Choiach 19.;;(Verso);;To Zenon.;(Docket, 2nd hand) Year 31, Choiach 19. Isingos about Nouraios, (claiming) 80 drachmai.