DDbDP transcription: p.mich.1.40 [xml]
254 BC Philadelphia
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ει [φρό]ντιζε δὲ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣ε γὰρ ἄνθρωπος τέλε[ιος (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣δε ἐν αὐτῆι καὶ ὀνόματα ̣[ ̣ ̣]ι̣α̣ο̣ι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εως ἐγέγραπτο ἵνα σὺν ἀνδρὶ δυσ̣[ ̣ ̣] ̣ωι κατα[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ἀ]ποδοῦναι. οὐ μὴν ἀλλʼ ἐὰν δοκιμ[ά]ζης ἀπο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τοῦ σησάμου. ἀνήγελλεν δ[έ] σοι καὶ Θεο[ -ca.?- ]
εὐτύχει. (ἔτους) λβ, Θῶυθ κβ.
1[ -ca.?- ]ει [φρό]ντιζε δὲ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τ̣ε γὰρ ἄνθρωπος τέλε[ιος (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣δε ἐν αὐτῆι καὶ ὀνόματα ̣[ ̣ ̣]ι̣α̣ο̣ι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εως ἐγέγραπτο ἵνα σὺν ἀνδρὶ δυσ̣[ ̣ ̣] ̣ωι κατα[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ἀ]ποδοῦναι. οὐ μὴν ἀλλʼ ἐὰν δοκιμ[ά]ζης ἀπο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τοῦ σησάμου. ἀνήγελλεν δ[έ] σοι καὶ Θεο[ -ca.?- ]
εὐτύχει. (ἔτους) λβ, Θῶυθ κβ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(Text too fragmentary to be translated).