p.mich.1.40 = HGV P.Mich. 1 40 = Trismegistos 1940 = michigan.apis.1833

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;40

HGV: P.Mich. 1 40 [source] [xml]

Title	Fragment of Letter
Publications	P.Mich. 1 40 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	16. Nov. 254 v.Chr. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Subjects	Brief; N.N. an N.N.
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1833...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1940 [source]

Publications	P. Mich. Zen. 40 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3143; Cairo, Egyptian Museum fr. [40]
Date	BC 254 Nov 16 (P02, year 32, Thoth 22)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1833 [xml]

Title	Fragment of a Letter
Author	Unknown
Summary	Fragmentary end of a letter
Citations	Edgar CC, PMich I, 40, 1931
Citations	P.Mich.:1:40
Inv. Id	P.Mich.inv. 3143
Support/Dimensions	1 papyrus ; 8 x 9 cm (Michigan fragment only)
Condition	broken off at the top, on the left side (of the Cairo fragment) and on the right side (of the Michigan fragment)
Lines	7
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Recto written across the fibres
Origin	Unknown place, Egypt More from Unknown place, Egypt
Language	Greek
Date	November 16, 254 B.C. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Note (related)	+ P.Cair. inv. Nr. unknown; Zenon archive
Subjects	Letter writing, Greek--Egypt.; Agriculture--Egypt.; Documentary; Papyrus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.40 [xml]

254 BC Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ει [φρό]ντιζε δὲ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ε γὰρ ἄνθρωπος τέλε[ιος (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ̣δε ἐν αὐτῆι καὶ ὀνόματα ̣[ ̣ ̣]ι̣α̣ο̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εως ἐγέγραπτο ἵνα σὺν ἀνδρὶ δυσ̣[ ̣ ̣] ̣ωι κατα[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]ποδοῦναι. οὐ μὴν ἀλλʼ ἐὰν δοκιμ[ά]ζης ἀπο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τοῦ σησάμου. ἀνήγελλεν δ[έ] σοι καὶ Θεο[⁦ -ca.?- ⁩]
εὐτύχει. (ἔτους) λβ, Θῶυθ κβ.

Papyri.info