Papyri.info

sign in

p.mich.1.52 = HGV P.Mich. 1 52 = Trismegistos 1952 = michigan.apis.1766



DDbDP transcription: p.mich.1.52 [xml]

250BC Philadelphia

προσάγγελμα Πύρω-
νι γραμματεῖ παρὰ
Φανήσιος χειριστοῦ. ἐπει-
δὴ Ζήνωνος συντά-
5ξαντος εἶναί με ἐν τῶι
θησαυρῶι Κλείταρχος δὲ
καὶ Μάρων καὶ Ἄνοσις τοὺς
ὑπηρέτας μου ἐγβεβλή-
κασιν ἐκ τοῦ θησαυροῦ, τοῖς
10δὲ Στοτοήτιος χειρισταῖς
χρῶνται, ἀπέστηκ[α](*)[ ἀ-]
πὸ τοῦ θησαυροῦ καὶ [οἱ ὑ-]
πηρέται μου ἕως ἂν Ζ[ή-]
νων παραγένηται.   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15τασαν οὖν νῦν ὅ τι βο[ύ-]
λονται.
ἐγράφη (ἔτους) λε,
Φαμενὼθ α[  ̣].

Apparatus


^ 11. l. ἀφέστηκ[α]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

A declaration to Pyron the scribe from Phanesis the corn-measurer. Seeing that in spite of Zenon's order that I should be employed in the granary Kleitarchos and Maron and Anosis have expelled my assistants from the granary and employ the measurers of Stotoetis, I have withdrawn from the granary with my assistants until Zenon arrives. They therefore now . . . whatever they wish. Written on Phamenoth . . of year 35.