Papyri.info

sign in

p.mich.1.61 = HGV P.Mich. 1 61 = Trismegistos 1961 = michigan.apis.1882



DDbDP transcription: p.mich.1.61 [xml]

248/247BC Philadelphia

r
ἔχομεν ἃς Θεογένηι
ἠριθμήσατε ἐν Ἀ-
λεξανδρείαι χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) Α.
εἰς τοῦτο ἔχετε
5ἃς Δρόμων ἐν Κανώπωι
ἀργυρίου (δραχμὰς) ρπ
καὶ ἐν Ἀλεξανδρείαι
Ἀσκ̣λ̣η̣π̣ι̣ά̣δ̣ου ἃς Ἐφάρ-
μο̣στ̣[ος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣σεν
10ἀργυ̣ρ[ίου] (δραχμὰς(?)) ρμ
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]ὗ̣ π̣α̣ρεμετρ̣ή-
σατο̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ χοῶν   ̣  ̣
ἀ̣νὰ̣ α (ὀβολὸν) α 𐅵 (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) τκ
[⁦ -ca.?- ⁩]κασ̣ι̣λα
15[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμ ) β
[ὅτε] ἐκ Κροκοδίλων πόλεως [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς ἀπὸ τοῦ στόματος μετ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ασιν ἐπὶ τὸ πλοῖον [⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣αὶ̣ ναῦλον εἰς Πτολεμαίδα [⁦ -ca.?- ⁩]
20κ̣[αὶ] ἐκ Πτολεμαίδος εἰς Κερκ̣[ὴν ⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) ἀ̣ρ̣(γυρίου) (δραχμαὶ) χμε ὃ (γίνεται) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὡς τῶν δ (δραχμῶν) (δραχμαὶ) [χϙε (ὀβολοὶ) δ 𐅵]
χαλ(κοῦ) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολὸς)
εἰς τὸ αὐτὸ χαλκ(οῦ) (δραχμαὶ) ψα (ὀβολοὶ) ε 𐅵
25λοιπαὶ (δραχμαὶ) σϙη (ἡμιωβέλιον)
⁦ vac. ? ⁩
καὶ Μικίων ἔλαβε κηροῦ μν(ῶν) κ ιϛ
καὶ ἐν τῶι ⟦κλη (ἔτει) ἔχει ἐρίων μν(ῶν) ιε (δραχμὰς) λ
καὶ ἃς παρὰ Ἱέρωνος συνεστήσαμεν
ἄλλων μν(ῶν) ιε (δραχμὰς) λ
v
30Traces

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;We have received what you paid to Theogenes in Alexandria, 1,000 copper drachmai.;Towards this you have received what Dromon in Kanopos (paid), 180 silver drachmai, and in Alexandria, what Epharmostos . . ., 140 silver drachmai; [- - -] choai at 1 drachme 1 1/2 obol each, equal 320 silver drachmai; [- - -] from Krokodilon polis [- - -]; 'for those who transferred (the freight) from the mouth (of the river) to the boat [- - -]'; and transport fare to Ptolemais [- - -]; and from Ptolemais to Kerke [- - -], equal 645 silver drachmai, which equal [- - -] at the four drachmai, 695 (copper) drachmai 4 1/2 obols; (and) 6 copper drachmai 1 obol; giving a total of: 701 copper drachmai 5 1/2 obols; remain: 298 drachmai 1/2 obol.;(2nd hand) And Mikion took 20 minas of wax, 16 (drachmai) 2 obols; and in the 38th year, he has received for '15' minas of wool, 30 drachmai; and what we have guaranteed from Hieron for '15' other minas, 30 drachmai.;;(Verso: vestiges of title or docket)