Papyri.info

sign in

p.mich.1.65 = HGV P.Mich. 1 65 = Trismegistos 1965 = michigan.apis.1857



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;65

HGV: P.Mich. 1 65 [source] [xml]

Title Letter from Hermaphilos to Eukles
Publications P.Mich. 1 65
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 14. Jan. 245 v.Chr.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Subjects Brief (geschäftlich); Hermaphilos an Eukles; Blei
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1857...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1965 [source]

Publications P. Mich. Zen. 65 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3194
Date BC 245 Jan 14 (P03, year 02, Hathyr 23)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1857 [xml]

Title Official Letter
Author Hermaphilos
Summary Letter from the Arsinoite oikonomos to his subordinate Eukles, whom he authorizes to buy an amount of lead needed for the coppers of the baths
Citations Edgar CC, PMich I, 65, 1931
P.Mich.:1:65
Inv. Id P.Mich.inv. 3194
Support/Dimensions 2 papyri ; 35 x 9.5 cm
Condition complete
Lines Recto - 3;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Recto written across the fibres
Origin probably Krokodilon polis (Arsinoiton polis), Arsinoite nome, Egypt
More from probably Krokodilon polis (Arsinoiton polis), Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date January 13, 244 (or 245) B.C.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres) + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Baths, Roman--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city)Roman--Egypt; Materials--Egypt.; Letter writing, Greek--Egypt.; ArsinoȽ (Fayyïum : Extinct city); Cities and towns--Officials and employees--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Hermaphilos (oikonomos) (see Pros.Ptol. I 1038 + add.); Eukles (epistates & oikonomos) (see Pros.Ptol. I 665 + add; 1041)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.65 [xml]

245/244 BC Philadelphia

r
Ἑρμάφιλος Εὐκλεῖ χαίρειν. τὸν μόλυβδον περὶ οὗ γράφεις
συναγοράσας κατάχρησαι εἰς τὰ χαλκία τοῦ βαλανείου,(*)
\ὁμοίως δὲ/ καὶ τοῦ εἰς τὸ ἕψημα.
ἔρρωσο. (ἔτους) β, Ἁθὺρ κγ. v
5Εὐκλεῖ. μολύβδου.

Apparatus


^ r.2. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Hermaphilos to Eukkles greeting. Buy the lead about which you write and use it for the coppers of the bath, likewise for those of the boiling-house.;;(Verso);;To Eukles.;(Docket of dispatch) About lead.