sign in

p.mich.1.69 = HGV P.Mich. 1 69 = Trismegistos 1969 = michigan.apis.1807

DDbDP transcription: p.mich.1.69 [xml]

241/240 BC Philadelphia

Ἡρώδης Ζήνωνι χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις τὸ ἱερεῖ-
ον, περὶ οὗ σοι πλεονάκις
γέγραφα καὶ ἐνώπιον
5πλεονάκις εἴρηκα,
συντάξας δοῦναι
Ἀντιόχωι. χαριεῖ γὰρ
ἔρρωσο. (ἔτους) ζ,
10Παχὼνς ιε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Heroides to Zenon greeting. If you will kindly order the pig, about which I have several times written to you and several times spoken to you in person, to be given to Antiochos, you will do me a service. Farewell. Year 7, Pachons 15.;;(Verso);;To Zenon.