Papyri.info

sign in

p.mich.1.73 = HGV P.Mich. 1 73 = Trismegistos 1972 = michigan.apis.1771



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;73

HGV: P.Mich. 1 73 [source] [xml]

Title Letter from Ammonios to Pachis and Psosnaus
Publications P.Mich. 1 73
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Subjects Schreiben (amtlich); Ammonios an Pachis und Psosnaus; Mitteilung; Ernennung; Liturgie
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1771...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1972 [source]

Publications P. Mich. Zen. 73 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3090
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1771 [xml]

Title Official Letter
Author Ammonios
Summary Letter from an official named Apollonios to two natives, announcing them that they have been selected as guards of the crops on certain allotments
Citations Edgar CC, PMich I, 73, 1931
P.Mich.:1:73
Inv. Id P.Mich.inv. 3090
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.2 x 12 cm
Condition broken off at the bottom
Lines Recto - 9;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Unknown place, Egypt
More from Unknown place, Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C.
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Kolonoura; Memorandums--Egypt.; Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Watchmen--Egypt.; Crops--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Ammonios; Pachis son of Phamonthis, genematophylax (see Pros.Ptol. II 4913 + add.); Psosnaus son of Pheras, genematophylax (see Pros.Ptol. II 4923); Noumenios; Hippias (see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 348)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.73 [xml]

III sac Philadelphia

r
Ἀμμώνιος Πάχιτι Φαμώνθι̣ος,
Ψοσναῦτι Φερᾶτος ⟦χ⟧ χαίρειν. ἐπι-
γέγραφεν ὑμᾶς Νουμήνιος γενη-
ματοφύλακας κλήρων τῶν περὶ
5Κο[λο]νοῦρ̣[α], ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑμῖν ὑπογεγρά-
φ̣[αμ]ε̣[ν. τὴν] π̣ᾶ̣σ̣αν οὖν σπουδὴν κα̣ὶ(*)
[ἐπιμέλειαν(?) ποιήσ]ασθε ὅ̣π̣ω̣ς̣ [  ̣  ̣]ατη̣ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩]της φ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αντας
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]το
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10Κολονοῦρα
Ἱππίου.

Apparatus


^ r.6. corr. ex κιι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Ammonios to Pachis son of Phamonthis and to Psosnaus son of Pheras greeting. Noumenios has nominated you as guards of the crops in the allotments round Kolonoura, the details of which we have written for you below. Exert therefore all zeal and [care - - -];;(Verso);Kolonoura. Of Hippias.