Papyri.info

sign in

p.mich.1.90 = HGV P.Mich. 1 90 = Trismegistos 1989 = michigan.apis.1781



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;90

HGV: P.Mich. 1 90 [source] [xml]

Title Fragment of Letter from Petosiris
Publications P.Mich. 1 90
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Subjects Brief (geschäftlich?); Petosiris an N.N.; Armut; Kleidung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1781...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1989 [source]

Publications P. Mich. Zen. 90 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3098 [90]
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1781 [xml]

Title Letter
Author Unknown
Summary Fragment of a begging letter written by a certain Petosiris
Citations Edgar CC, PMich I, 90, 1931 -- BL II 2, 89 (on line 6)
P.Mich.:1:90
Inv. Id P.Mich.inv. 3098
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.5 x 6 cm
Condition broken off at the top and bottom
Lines Recto - 7;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: C; Recto + Verso
Hands both sides written across the fibres
Origin Unknown place, Egypt
More from Unknown place, Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C.
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso (both written across the fibres)
Note (related) Zenon archive
Subjects Clothing and dress--Egypt--Philadelphia (Extinct city); 650; 0:Drachma.; Letter writing, Greek--Egypt.; Begging--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Petosiris
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.90 [xml]

III sac Philadelphia

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]λ̣ω, ἀλ-
λὰ καὶ γυμνός εἰμι καὶ
ὕπαιθροι γεινόμεθα.
καλῶς οὖν ποιήσεις
5συντάξας δοῦναί μοι
(δραχμὰς) δ, ἵ̣να̣ π̣ρίωμαι κ[α]ὶ ῥά-
κο[ς   ̣  ̣  ̣ κ]ομισον̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Πετοσῖρις.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;[- - -] but also I have nothing to wear and we are living in the open. Will you kindly then order them to give me 4 drachmai, that I may buy at least an old cloak [- - -];;(Verso);;Petosiris