Papyri.info

sign in

p.mich.21.832 = HGV P.Mich. 21 832 = Trismegistos 756866



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;21;832

HGV: P.Mich. 21 832 [source] [xml]

Title Account
Publications P.Mich. 21 832
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 21
Inv. Id P.Mich. inv. 5877n recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
More from Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
Material Papyrus
Date vor 137
More from the period before 137 CE
Commentary Acquisition number 30-C123-CG-A
Print Illustrations S. 97
Subjects Abrechnung; Geld
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-16981/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.21.832 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣βηι (δραχμ- ) ροδ κα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ος̣ καὶ ἀπὸ λόγου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣αντ̣ὸς λόγου σ̣υ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς̣ τὰς δὲ λοιπ[ὰς ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἔ̣ν̣γ̣υος ηρ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣μ  ̣ν  ̣(  ) τοῦ ἰ̣σίοντος(*) [ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμ- )[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ληρ(  ) λογο(  )[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ἐπι]κρατούμεναι ὑπὸ Ἰ̣ουλίο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]υ σ̣τ̣ρ̣ατηγοῦ Πολέ̣μω̣ν̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
[μερίδος ⁦ -ca.?- ⁩]ου τῆς αὐτῆς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πὶ Φαμ(ενὼθ) ⁦ vac. 7⁩ (δραχμ- ) Α [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3?)   ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 6. l. εἰσίοντος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 756866 Translation (English) [xml]

1  ... 174 drachmas ... and from the account ... the whole account (having been made up?) ... the remaining ... surety ... of the coming year ... drachmas ... account in full (?) 9  ... possessed by Iulius NN strategos of the Polemon [division] ... of the same ... during Phamenoth, 1000 drachmas. (Translation: A. Verhoogt, P.Mich. 21 832)