Papyri.info

sign in

p.mich.21.837r = HGV P.Mich. 21 837 R = Trismegistos 756871



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;21;837r

HGV: P.Mich. 21 837 R [source] [xml]

Title Day-by-day register
Publications P.Mich. 21 837 R
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 21
Inv. Id P.Mich. inv. 5851 recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
More from Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
Material Papyrus
Date Ende I - Anfang II
More from the period between 76 CE and 125 CE
Commentary Acquisition number 30-C123-BG4-A
Print Illustrations S. 107
Subjects Liste; Namen
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-16780/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.21.837r [xml]

column i
[⁦ -ca.?- ⁩] 1-2 characters untranscribed
[⁦ -ca.?- ⁩] 1 character untranscribed
[⁦ -ca.?- ⁩] 2 characters untranscribed
[⁦ -ca.?- ⁩] 2 characters untranscribed
5[⁦ -ca.?- ⁩] 1 character untranscribed
[⁦ -ca.?- ⁩] 1 character untranscribed
[⁦ -ca.?- ⁩] 2-3 characters untranscribed
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κη   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Π  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κθ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λ Πε̣τ̣[  ̣]  ̣ τ̣ο̣(  ) Φ̣α̣σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Ἥρων μ  ̣  ̣γ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) το(ῦ) μην[ὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
το̣ῦ̣  ̣ α (ἔτους) δραχμ( )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Παῦνι
α [Κ]ά̣στωρ ξεν  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10Παβοῦς̣ ἐ̣λ̣(αίου) β [⁦ -ca.?- ⁩]
β Φᾶσις ἐλ(αίου) γ [⁦ -ca.?- ⁩]
[γ] Α̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ις̣ ἐ̣λ̣(αίου)   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
δ ε Ἑ̣ρ̣μῆς
ϛ Ἀ̣ρ̣  ̣  ̣ε̣ψ̣ι̣ς̣ ἐλ(αίου) γ [⁦ -ca.?- ⁩]
15Πεθεὺς ἐλ(αίου) β (ἥμισυ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Πετ̣έ̣σ̣ο̣υ̣χο(ς) ἐλ(αίου) β [⁦ -ca.?- ⁩]
ζ Π[α]β̣οῦς ἐλ(αίου) α (ἥμισυ) [⁦ -ca.?- ⁩]
η Ἄνο[υ]β̣ι̣ς ἐλ(αίου) β̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
θ [  ̣  ̣  ̣ ἀ]πὸ Βα[κ]χ(ιάδος) ἐλ(αίου) [⁦ -ca.?- ⁩]
20ι Ἄν̣ο̣υβις ἐλ(αίου) ζ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Εὐδᾶς ἐλ(αίου) β[⁦ -ca.?- ⁩]
ια [  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣] ἐλ(αίου) γ (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ιβ Πτ̣ο̣λ̣λ̣ᾶς ἐλ(αίου) ε̣ (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Διόσκορο(ς) ἐλ(αίου) α (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
25ιγ Ἄνουβις ἐ̣λ̣(αίου) (ἥμισυ(?)) (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ιδ Διόσκορο(ς) ἐλ(αίου) ζ (δραχμ- )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ιε Πτολλᾶς ἐλ(αίου) ε (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ιϛ ιζ ιη Ἑ̣[ρ]μ̣[ῆ]ς̣
ι̣θ̣ Παβοῦς ἐλ(αίου) β (ἥμισυ) (δραχμ- ) β̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 756871 Translation (English) [xml]

textpart: column


1  28th ...
2  …
3  29th ...
4  30th Pet ...
5  Heron ...
6  Total for the month of ...
7  of the ... first year ... drachmas ...
8  Pauni
9  1st. Kastor ...
10  Pabous, 2 of oil ...
11  2nd. Phasis, 3 of oil ...
12  [3rd.] NN, ... of oil
13  4th, 5th. Hermes
14  6th. NN, 3 of oil ...
15  Petheus, 2½ of oil ...
16  Petesouchos, 2 of oil ...
17  7th. Pabous, 1½ of oil ...
18  8th. Anoubis, 2 of oil ...
19  9th. ... from Bakchias, ... of oil ...
20  10th. Anoubis, 7 of oil ...
21  Eudas, 2 of oil ...
22  11th. NN, 3 of oil, ... drachmas
23  12th. Ptollas, 5 of oil, ... drachmas
24  Dioskoros, 1 of oil, ... drachmas
25  13th. Anoubis, ½ of oil, ... drachmas
26  14th. Dioskoros, 7 of oil, ... dr.
27  15th. Ptollas, 5 of oil, ... drachmas
28  16th, 17th, 18th. Hermes.
29  19th. Pabous, 2½ of oil, 2 ... dr. (Translation: W.G. Claytor – A. Pistone, P.Mich. 21 837 R)