Papyri.info

sign in

p.mich.21.838r = HGV P.Mich. 21 838 R = Trismegistos 756872



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;21;838r

HGV: P.Mich. 21 838 R [source] [xml]

Title Petition concerning assault and theft
Publications P.Mich. 21 838 R
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 21
Inv. Id P.Mich. inv. 5854a + 5855k recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
More from Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
Material Papyrus
Date Ende I - Anfang II
More from the period between 76 CE and 125 CE
Commentary Acquisition number 30-C123-BG4-A
Print Illustrations S. 109
Subjects Eingabe; Diebstahl; Körperverletzung
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-16783/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.21.838r [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
αχ  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣αιτω  ̣ισ̣τη  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
βαλ̣α̣ν̣ί̣ου(*) ἐπῆ̣λ̣θεν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ-]
πὸ Καρ̣α̣ν̣ίδος κ̣α̣ὶ̣ οἱ σὺν̣ [αὐτῷ ⁦ -ca.?- ⁩ ὧν]
5τὰ ὀνόματα ἀγνοῶ αὐ[⁦ -ca.?- ⁩ ᾐκί-]
σαντο α̣ὐ̣τ[ο]ὺ̣ς̣ πλη̣γαῖς [⁦ -ca.?- ⁩]-
τια καὶ σαγὰς καὶ σαργάν[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
διὸ ἐπιδίδωμι καὶ ἀξι[ῶ ⁦ -ca.?- ⁩ ἵνα τύχω]
τῆ̣ς̣ ἀ̣π̣ὸ̣ σ̣ο̣ῦ̣ β̣ο̣ηθίας(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. βαλανείου
^ 9. l. βοηθείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 756872 Translation (English) [xml]

1  ... the bath ... he attacked ... from Karanis and his associates ... [whose] names I do not know ... they assaulted them with blows ... pack saddles and baskets ... wherefore I submit this petition and ask ... [in order that I may obtain] assistance from you.