Papyri.info

sign in

p.mich.21.845 = HGV P.Mich. 21 845 = Trismegistos 382520 = michigan.apis.4469



DDbDP transcription: p.mich.21.845 [xml]

ἔ̣[το]υ̣ς̣ ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ εἴρ(γασται) ἐν (hand 2) χώμ̣(ατι) Ψ̣ε̣ι̣(ναλίτιδος(?)) (hand 1) ἐφ’ ἡμ(έρας) ε ὑπὲρ
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐτ[ο]ῦ ἑβδόμου (ἔτους) (hand 2) Καρανίδος
(hand 1) μὴ πρ̣οσχρησάμενος ἑτερῶι
5συ̣μ̣βόλωι διὰ τὸ φάσκ(ειν) τ̣ὸ πρότ(ερον) παραπεπτω(κέναι)
(hand 2) Ἡρακ̣λ̣[  ̣(*) Ψενο(βάστιος) το(ῦ) Πάπου̣ μη(τρὸς)
Σεγάθιος

Apparatus


^ 6. or Ἡρακλῆς, or Ἡρακλᾶς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 382520 Translation (English) [xml]

1  In the seventh year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. He has worked on (2nd hd.) the dike of Psinalitis (?) (1st hd.) for the requisite five days of dike work for the same seventh year, (2nd hd.) on behalf of Karanis; (1st hd.) he cannot use another receipt since he claims that the previous one has been lost: (2nd hd.) Herakles/-as, son of Psenobastis, grandson of Papos, whose mother is Segathis. (Translation: from the edition)