Papyri.info

sign in

p.mich.21.857 = HGV P.Mich. 21 857 = Trismegistos 756888



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;21;857

HGV: P.Mich. 21 857 [source] [xml]

Title Fragment of a petition (?)
Publications P.Mich. 21 857
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 21
Inv. Id P.Mich. inv. 5721a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1929
More from Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1929
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Acquisition number 29-C123-CL-A
Print Illustrations S. 163
Subjects Eingabe (?)
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-14522/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.21.857 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣π̣[  ̣]ρ̣α̣δ̣ι̣  ̣  ̣ τ̣α̣ῦτά μου
[⁦ -ca.?- ⁩]νι ἐμάθομεν τὸν κρά-
[τιστον ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι ἤκουσας Μαρινιανοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ]ιτηρητὰς παραγενέ-
5[σθαι ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ωου τοῦ ἀνήκον-
[τος ⁦ -ca.?- ⁩]νομ̣έν σοι τῷ κυρίῳ ἑτ̣οι-
[μ- ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐν̣εργῶν(*) ἀποδείξεων.
διευτύχει.

Apparatus


^ 7. l. ἐναργῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 756888 Translation (English) [xml]

1  ... these ... of mine ... we learned that the most powerful (e.g., the prefect) ... you heard Marinianus ... (that) the overseers arrived ... the fitting ... we petition (?) you, the lord, ... clear proofs. 8  Farewell.