Papyri.info

sign in

p.mich.21.860 = HGV P.Mich. 21 860 = Trismegistos 756891



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;21;860

HGV: P.Mich. 21 860 [source] [xml]

Title Fragment of a petition (?)
Publications P.Mich. 21 860
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 21
Inv. Id P.Mich. inv. 5727a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930; Schreibort: Memphites
More from Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930; Schreibort: Memphites
Material Papyrus
Date 176 - 179 (?)
More from the period between 176 CE and 179 CE
Commentary Acquisition number 30-C123-CS5-A
Print Illustrations S. 169
Subjects Eingabe (?)
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-14572/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.21.860 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[- ca.5 -]  ̣  ̣[- ca.2 -] Μεμφει[⁦ -ca.?- ⁩]
[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣π̣ι̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣ τοῦ καὶ̣ Ἀρισ[τ]ο̣κλέους Ἰ(*)ουλι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣τ̣ι̣ν̣[ο]υ̣ Ἀν̣τ̣[ι]ν̣ο̣έ̣ω̣ς̣. [ἐ]χθὲς ἐρο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἅμ̣α̣ τ̣ῷ̣ ἀδ̣[ε]λ̣φῶι περι[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Τίτ]ο̣ς̣ Π̣ακτο̣[υμ]ή̣[ιο]ς̣ Μάγνος ἔ̣[παρχος ⁦ -ca.?- ⁩]
[Αἰγύπτου ⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ῶ̣ν̣ Ἀλεξανδ[ρ]έ̣ων σ̣υνα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε̣τ̣ο̣ τ̣ὸ ὄχ̣η̣μ̣α̣ κἀμὲ ἀνθ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣α̣στε̣  ̣ιση̣μεν̣ Μεθυσίων̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐ̣φεδρεύο̣ντ̣α̣ι καρα̣δοκο̣[ῦντες ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εχρήσατ̣ο̣ ε  ̣[  ̣]  ̣εσ̣μ̣ο̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ι ἐμοῦ [π]ρ̣ο̣σ̣φθεγξαμέ[νου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τ̣ε ὄπιθ̣εν πρῶτον α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ω̣[  ̣]λε ἀ̣π̣έτυχεν τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(inverse) [⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ου καὶ ἄλλων ὁμοιωμ(άτων)
(inverse) ⁦ vac. ? ⁩ βιβλειδι̣(*)[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. ϊουλι̣ papyrus
^ v.2. l. βιβλιδι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 756891 Translation (English) [xml]

textpart

1  [To NN, ... ] of the Memphite (nome) [or in Memphis], [from NN] also called Aristokles, son of Ioul- also called NN, Antinoite. 3  Yesterday ... with the brother ... Titus Pactumeius Magnus, prefect [of Egypt] ... the Alexandrians ... the carriage 7  and me (?) ... Methysion ... they lie in wait waiting for ... with me having addressed ... hereafter first ... he despaired (?) ...

textpart

1  ... and of other copies. ...petition(s?) ... (Translation: A.P. Hyatt – S. Lash – D.C. Stimson, P.Mich. 21 860)