Papyri.info

sign in

p.mich.3.179 = HGV P.Mich. 3 179 = Trismegistos 21336 = michigan.apis.3133



DDbDP transcription: p.mich.3.179 [xml]

AD 64 Oxyrhynchus

ἐλ(ήφθη) ι (ἔτους) Ἐπεὶφ κγ.
(hand 2) Σαραπίωνι καὶ Θέωνι βυβλιοφ(ύλαξι)(*)
παρὰ Ταύριος τῆς Ἀπολλωνίο(υ)
τοῦ Μεγχέους τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχ(ων)
5πόλεως μετὰ κυρίου Ἡρωείδου
τοῦ Κρατείνου. ἀπογράφομαι
κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος
Γαίου Κοκίνα Τούσκου προσ-
τεταγμένα εἰς τὴν ἐνεστῶσαν
10ἡμέραν τὴν ὑπάρχουσάν μοι
ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει
Σαραπείου ἐν τῷ πρότερον
τῶν Ἱππέων Κάμπωι οἰκίαν
ἐν ᾗ αἴθριον ἀκολούθως οἷς
15ἔχω δικαίοις. ἔμπροσθεν δὲ
ἀπεγραψάμην εἰς τὸ αὐτὸ
βυβλιοφυλάκιον(*).
(hand 3) Σαρα(πίων) σεση(μείωμαι). (ἔτους) ι Νέρονος(*) Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβα(στοῦ) Γερμανικοῦ
20Αὐτοκράτορος Ἐπὴ̣(φ) κγ.

Apparatus


^ 2. l. βιβλιοφ(ύλαξι)
^ 17. l. βιβλιοφυλάκιον
^ 18. l. Νέρωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Received, the 10th yearm, Epeiph 23.;(2nd hand) To Sarapion and Theon, custodians of the archives, from Tauris, daughter of Apollonios, son of Menches, a resident of the city of Oxyrhynchus, acting with her guardian, Heroides, son of Kratinos. I declare as my holding as of the present day in accordance with the instructions of the lord prefect, Gaius Caecina Tuscus, the house with an open court which belongs to me at the Sarapeion in the city of Oxyrhynchus in the former Cavalry Camp Quarter, according to my just title. And I have registered it previously at the same office.;(3rd hand) I, Sarapion, have signed it. The 10th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 23.