Papyri.info

sign in

p.mich.3.181 = HGV P.Mich. 3 181 = Trismegistos 11986 = michigan.apis.1325



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;3;181

HGV: P.Mich. 3 181 [source] [xml]

Title Declaration of Property
Publications P.Mich. 3 181
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 211/212
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 2. Aug. 131
More from the period before 131 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:2. Aug. 131
Subjects Deklaration; Besitz; βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1325...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11986 [source]

Publications P. Mich. 3 181 (Boak, Arthur E. R.; 1936)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 117
Date AD 131 Aug 2 before (Hadrianus, year 15, Mesore 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Horos and Tapekysis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1325 [xml]

Title Declaration of Property
Author Horos, son of Horos
Summary Property return for a house, made by its owner, Horos, daughter of Horos. This document, as well as several others, was presented in accordance with special orders from the prefect of Egypt (see P.Mich. XV, p. 20)
Citations Boak AER, PMich III, 181, 1936 -- BL VIII, 211-212 (l. 4; 11)
P.Mich.:3:181
Inv. Id P.Mich.inv. 117
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 21.5 cm
Condition complete, though somewhat craked and frayed
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands In a somewhat upright business hand with many letters detached and having uncial form (Boak)
Origin Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August 2, 131 A.D.
More from the period between 131 CE and 132 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Horos and Tapekysis
Subjects Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome; Archives--Egypt.; Cadastres--Egypt.; Bacchias (Extinct city); Archivists--Egypt.; Rome--Officials and employees--Egypt.; Inheritance and succession--Egypt.; Family--Egypt.; Possessory action--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Kottos, grammateus; Deios alias Apollonios, former gymnasiarch, bibliophylax enkteseon of the Arsinoite nome; Herodes alias Diogenes, former gymnasiarch, bibliophylax enkteseon of the Arsinoite nome; Flavius Titianus, prefect of Egypt; (unnamed) brother of one Horos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.3.181 [xml]

AD 131 Bacchias

Κόττο(ς) γρα(μματεὺς) σεση(μείωμαι). (ἔτους) ιε Μεσ(ορὴ) θ.
(hand 2) Δείῳ τῷ καὶ Ἀπολ(λωνίῳ) καὶ Ἡρώδ(ῃ) τ̣ῷ̣
καὶ Διο(γένῃ) γεγυμ(νασιαρχηκόσι) βιβλιο(φύλαξι) ἐγκ(τήσεων) Ἀρσι(νοείτου)
παρὰ Ὥ̣ρ̣ου τοῦ Ὥρου τῶν ἀπὸ
5{ἀπὸ} κώμ(ης) Βακχιάδ(ος) τῆς Ἡρακ(λείδου)
μερίδ(ος). ἀπογρ(άφομαι) κατὰ τὰ ὑ̣π̣ὸ
τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος [Φλ]α-
ουίου Τιτιανοῦ κελευσθέντα̣
εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν
10ὅπερ ἐστὶν ἀπὸ πατρικ(ῆς) (ἥμισυ) μέ(ρος)
οἰκ(ίας) σὺν καὶ τ(ῷ) ἀδελ(φῷ) Ὥρου. ἐὰν
δέ τι ἐξοικονομῶ, ἀποδ(είξω) ὡς ὑ̣π̣α̣ρ̣χ(ει).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(2nd hand) I, Kottos, secretary, have signed it. The 15th year, Mesore 9.;(1st hand) To Dios, who is also called Apollonios, and Herodes, who is also called Diogenes, ex-gymnasiarchs, custodians of property records of the Arsinoite nome.;From Horos, son of Horos, a resident of the village of Bacchias of the division of Herakleides.;In accordance with the commands of Flavius Titianus, the most noble prefect, I declare as my holding (in the aforesaid village) from my paternal inheritance as of the present day a quarter share of a house held with the brother of Horos <read: my brother? my uncle?>. And if I shall dispose of it in any way, I shall show how it belongs to me.