Papyri.info

sign in

p.mich.3.196 = HGV P.Mich. 3 196 = Trismegistos 11994



DDbDP transcription: p.mich.3.196 [xml]

AD 122 Bacchias

r
[ἔ]τ̣ους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣
Ἁ̣δ̣ριανοῦ Σεβαστοῦ, μηνὸς Γερμανικείο̣υ̣ τ̣ρ̣ί̣τ̣ῃ̣
κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣κ̣ά̣δι, Παχὼν κγ, ἐν Βακχιάδι τῆς Ἡ̣ρ̣ακ̣λ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣
μ̣ε̣ρ̣[ίδο]ς τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁ[ρ]υ̣[ώτης]
5Ἀ̣λ̣ε̣ξᾶ ὡς (ἐτῶν) ξ, οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῶι, Ὥρωι Ὥρ̣ο̣υ̣ ἐ̣π̣ι̣-
λ̣ε̣γο̣μ̣ένου Ἰμεσβαίλ̣ιος γεωργῶι ὡς (ἐτῶν) μη, οὐλ̣ὴ̣
ὀ̣φ̣ρ̣ύ̣ε̣ι̣(*) ἀριστερᾷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν̣ ὁ̣μ̣ο̣λ̣ο̣-
γοῦντα τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτ̣ο̣υ [ἔτους]
Ἁ̣δ̣ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὧν γεωργεῖ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
10[Ἁρυ]ώ̣του ὁ Ὧρος περὶ τὴν προγεγραμμένη̣ν̣
κώμην κλήρου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμί-
σους πυροῦ ἀρτάβας δέκα ἓξ μέτρωι ἑξ̣α̣χ̣[οι-]
νείκωι(*) αὐτοῦ τοῦ Ὥρου ὑπολελογηκό̣το̣ς̣
παρʼ ἑαυτῶι τὰ σ̣πέρματα τῆς τοῦ ἰσιόντ(ος)(*) ζ (ἔτους)
15κατασπορᾶς πυροῦ ἀρτάβ(ας) τέσσαρας , μενούσης κυρίας
τῆς μισθώσεως. ὑπογραφεῖς τοῦ μὲν ὁμο-
λογοῦντος Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ὡς (ἐτῶν) μθ,
οὐλὴ μήλωι δεξιῶι, τοῦ δὲ ἄλλου Ἀμμώνιος
Διοσκόρου ὡς (ἐτῶν) με, οὐλ(ὴ) μετώπωι ἐγ(*) δεξιῶν.
20(hand 2) Ἁρυώτης Ἀλεξᾶτος ὁμολογῶι(*) ἀπέχιν(*) παρὰ
τ̣ο̣ῦ Ὥρου τὸ ἐκφοριου(*) το̣ῦ ἐνεστοτο(*) ἔτους
ὧν γεωργῖ(*) ἐμοῦ περὶ τὴν κω̣ην(*) ἀρουρῶν
τεσσάρον(*) ἡμισου(*) πυρο̣ῦ ἀρτάβας δέκα ἕξ , αὐ-
τ̣ο̣ῦ ἔχοντος τὰ σπέρματα τοῦ ἰσιόντος(*)
25ἑβδόμου ἔτους πυροῦ ἀρτάβας τέσσα̣ρ̣α̣ς̣ ,
κυρεας(*) τῆς μισθώσεως καθ(ὼς) πρόκιται. ἔγρα(ψεν) ὑπ(ὲρ)(*)
αὐτοῦ Ἡλιόδωρο̣ς Ἡλιοδώρου μὴ εἰδότ̣ο̣ς̣ γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣α̣τ̣α̣.
(hand 3) Ὧρος Ὥρου γέγονε εἴς με ἡ ἀποχὴ καθὼ̣ς
πρόκιται. Ἀμμόνιος Διοσκόρου ἔγραψεν ὑ̣π̣ὲρ
30αὐτοῦ μὴ εἰδότος γραμμα(*). (hand 1) ἀναγέγρα(πται)
διὰ [το]ῦ ἐν Βακχ(ιάδι) γραφείου.
v
ὁμο(λογία) Ἁρυώ̣(του) πρὸ(ς) ῟Ωρον ἀποχ(ῆς) ἐκφορί(ου)(*)

Apparatus


^ r.7. l. ὀφρύι
^ r.12-13. l. ἑξαχ[οι] |νίκωι
^ r.14. l. εἰσιόντ(ος)
^ r.19. l. ἐκ
^ r.20. l. ὁμολογῶ
^ r.20. l. ἀπέχειν
^ r.21. l. ἐκφόριον
^ r.21. l. ἐνεστῶτος
^ r.22. l. γεωργεῖ
^ r.22. l. κώ<μ>ην
^ r.23. l. τεσσάρων
^ r.23. l. ἡμίσους
^ r.24. l. εἰσιόντος
^ r.26. l. κυρίας
^ r.26. P. Heilporn (michigan.apis.1322) : κλήρου. ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣ε̣ν̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ prev. ed.
^ r.30. l. γράμμα<τα>
^ v.1. P. Heilporn (michigan.apis.1322) : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.