DDbDP transcription: p.mich.3.205 [xml]
II spc ?
r Τακοῦις Σαβίνωι
τῶι ἀδελφῷ χα(ίρειν).
ἀσπάζεταί σε Κόπριλλα
καὶ Δικράνις καὶ Τεφε-
5λᾶς καὶ Πτολλᾶ καὶ Ἑρπα-
ῆσις καὶ Κερᾶς καὶ Σου-
ῆρις καὶ Ὡρίων. περὶ
τῶν ἐλεῶν(*) ὧν μοι
ἔγραψας ταριχεῦσαι,
10ἐταρίχευσα ἀπὸ πέ-
ρυσι. ἔχις(*) τὸν δυ-
νάμενόν σοι ἐνέν-
[και](*)[ -ca.?- ] v ἀπόδος Σαβίν̣ω̣ι.
Apparatus
^ r.8.
l. ἐλαιῶν^ r.11.
l. ἔχεις^ r.12-13.
l. ἐνέγ |[και]
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Takouis to her brother Sabinus, greeting. Koprilla salutes you, as do also Dikranis
and Tephelas and Ptolla and Herpaesis and Keras and Soueris and Horion. About the
olives which you wrote me to put up as preserves, I preserved them a year ago. You
have one who can bring to you [- - -];;(Verso) Deliver to Sabinus [- - -]