DDbDP transcription: p.mich.3.210 [xml]
II/III spc ?
Φιλάδελφος Φιλίππῳ
τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.
τοῖς ἀναδιδῶσί(*) σοι ταῦτα
μου τὰ γράμματα σύστα
5πρὸς Ἡρωνᾶν̣ ὅπως
εὐπιθῆ αὐ[τ]ὲν(*) ποιήσαν-
τες(*) σὺν αὐτοῖς γένῃ ⟦υ⟧
μέχρις ἂν ἀναμετρήσου-
σ[ι τ]ὰ ἐδάφη.
10ἐρρῶ(σθαί σε) εὔχομ(αι) φίλτατε.
Apparatus
^ 3.
l. ἀναδιδοῦσί^ 6.
l. αὐ[τ]ὸν^ 6.
corr. ex
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Philadelphos to his dearest Philippos,g reeting. Join those who deliver to you my
letter in reference to Heronas so that, after they have reduced him to obedience,
you go with them as long as they shall measure the fields. I pray for your health,
dearest.