Papyri.info

sign in

p.mich.4.2.358D = HGV P.Mich. 4 358 D = Trismegistos 12006 = michigan.apis.3260



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;4.2;358D

HGV: P.Mich. 4 358 D [source] [xml]

Title Fragments of No. 225
Publications P.Mich. 4 358 D
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 26. März 175
More from the period after 175 CE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Mich. IV,2 S. XIII. Gehört zu P.Mich. IV 225.
Mentioned Dates
  • D Z. 1-30:28. Aug. 174 (Tag unsicher)
  • D Z. 1-30:28. Aug. - 2. Sept. 174 (Tag unsicher)
Subjects Liste; Personen; Steuern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12006 [source]

Publications P. Mich. 4 358 d (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57187 [358 d]
Date AD 175 Mar 26 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Tax rolls of Karanis
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3260 [xml]

Title Tax Roll
Author Unknown tax-collector (Sarapion, son of Sokrates?)
Summary Tax register, recording the daily collection of money taxes in the village of Karanis; the name of each tax-payer paying the poll-tax is cross-referenced with a page of another register, where taxpayers were listed geographically
Citations Youtie HC - Pearl OM, PMich IV/2, 358D ([col. 173, 174, or 175?]), 1939
Inv. Id P.Cair. inv. JdE 57187
Support/Dimensions 1 papyrus ; not given; total size: ***
Condition Broken off on the left; cut off on the right
Lines This column: 30 lines
Recto/Verso Source of description: Recto, col. [173, 174, or 175?]
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 173-174 A.D.
More from the period between 173 CE and 174 CE
Note (general) Due to the size of this tax roll (P.Mich. IV/1, 225 + IV/2, 358), its content has been divided in the present database into several cards (one for each column).
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) + P.Mich. inv. 4172; cf. also P.Mich. IV/1, 224 + IV/2, 357 (inv. 4171 + 2830 + 3159 + 4910)
Subjects Donkeys--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Baths, Roman--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Guards troops--Egypt--Karanis (Extinct city); Poll tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax exemption--Egypt--Karanis (Extinct city); Karanis (Extinct city)--Defenses.; Documentary; Papyrus
Associated Names Kastor alias Sabinus son of Ptolemaios and Melitous grandson of Satabous (see P.Mich. IV/2, p. 182); Heras son of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 169); Beilikas (= Bellenkias? see P.Mich. IV/2, p. 159); Tesenouphis son of Aiaus and Thases grandson of Orsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 241); Horion son of Heron alias Heras and Segathis grandson of Sisois (see P.Mich. IV/2, p. 248); Aphrodisis (Aphrodisios) son of Petheus and Taseus grandson of Pnepheros (see P.Mich. IV/2, p. 158); Kanis son of Anchophis and Taorsoraipis (Tausoraipis) grandson of Mares (Marres) (see P.Mich. IV/2, p. 180); Anchophis son of Kanis and Thermouthis grandson of Anchophis and Taorsoraipis (see P.Mich. IV/2, p. 149); [Heron] son of Pekmeis alias Heuremon and Sambathion (see P.Mich. IV/2, p. 171); [Maron] son of Petheus neoteros and Apollonous grandson of Anchorimphis (see P.Mich. IV/2, p. 186); P.Cair.Mich. 359, vol. II, p. 25); [Aphrodisios] son of Petheus and Stiynchis grandson of Petesouchos (see P.Mich. IV/2, p. 158); [Orsenouphis] son of Petheus and Tapetheus grandson of Horion (see P.Mich. IV/2, p. 194); [Kastor] son of Onnophris and Tapetheus grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 181); [Petheus] son of Kollouthos and Thaesis grandson of Phaesis (see P.Mich. IV/2, p. 202); [Heron] son of Petheus and Taorsenouphis grandson of Kollouthos and Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 171); [Aunes] son of Aunes and Tapetheus grandson of Hermas (see P.Mich. IV/2, p. 157); [Petheus] son of Ptollis and Thases grandson of Herakles (see P.Mich. IV/2, p. 204); Ptolemaios son of Petheus and Tanesneus grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 218); [Phasis son of Petheus] and Thaesis (Thaisas) grandson of Heras (see P.Mich. IV/2, p. 246); [Pakysis son of Phasis] and Tanomgeus grandson of Esouris (see P.Mich. IV/2, p. 196); [Herakles] son of Apollonios and Tapetheus grandson of Petoraipis (Petsoraipis) (see P.Mich. IV/2, p. 168)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.4.2.358D [xml]

AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,225

ctr
α̣[ζ  ̣]
Κάστωρ ὁ καὶ Σαβεῖν[ο]ς Πτολεμαίου τοῦ Σαταβοῦτος μη(τρὸς) Μελιτοῦτ(ος) χ(  ) (δραχμαὶ) δ
／ Ἡρᾶς Πεθέως (Βειλικᾶς) ms
(δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ιδ ctr
／ (πενταδράχμου) ὄνω(ν) ιδ (ἔτους) ἀπεργ(ασίας) ιβ (ἔτους) (δραχμαὶ) ε προσ(διαγραφομένων) (διώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (διώβολον)
5Τεσενοῦφις Ἀϊαῦτος τοῦ Ὀρσενούφεως μη(τρὸς) Θασῆτος (δραχμαὶ) δ
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ϙϛ
ε̣ [ὁ]μ(οίως)
Ὡρίων Ἥρωνος τοῦ καὶ Ἡρᾶ Σισόιτος μη(τρὸς) Σεγάθιος ἐπσινής(*)
φυλ(άκων) (δραχμαὶ) ε μαγ(δώλων) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
10Ἀ̣φροδῖσις Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μη(τρὸς) Τασεῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
Κ̣ᾶνις Ἀγχώφεως τοῦ Μαρείους μη(τρὸς) Ταορσοραίπεως ὑπ(ερετής)
φυλ(άκων) (δραχμὴ) α μαγ(δώλων) (δραχμαὶ) γ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ
[Ἀγ]χῶφις υἱὸς μη(τρὸς) Θερμούθεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ἥρω]ν̣ Πεκμήιτος ἀνθʼ (οὗ) Εὑρήμωνος μη(τρὸς) Σαμβαθίου χ(  ) (ὀβολοὶ) κη
15[Μάρων] Πεθέως νεωτ(έρου) Ἀγχορίμφεως μη(τρὸς) Ἀπολλωνοῦτος χ(  ) (δραχμαὶ) η
[Λούκιος Λ]ογγεῖνος Γέμελλος
[(τρίτης) β]αλ(ανείου) ιδ (ἔτους) ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) κη
[Ἀφροδίσι]ο̣ς Πεθέως τοῦ Πετεσούχου μη(τρὸς) Στιύγχεως χ(  ) (δραχμαὶ) η
[Ὀρσενοῦφι]ς Πεθέως τοῦ Ὡρίωνος μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ λο(  ) χ(  )
20[Κάστωρ Ὀν]νώφρεως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Ταπεθέως (δραχμαὶ) ιβ
[Πεθεὺς Κολλ]ο̣ύθου τοῦ Φαήσεως μη(τρὸς) Θαήσεως
φυλ(άκων) (δραχμὴ) α μαγ(δώλων) (δραχμαὶ) γ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ
[Ἥρων υἱ]ὸς μη(τρὸς) Ταορσενούφεως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Αὐνῆς Α]ὐνείους τοῦ Ἑρμᾶ μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
25[Πεθεὺς] Πτόλλιδος τοῦ Ἡρακλέου μη(τρὸς) Θασῆτος χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Πτολεμ]α̣ῖος Πεθέως τοῦ Πεθέως μη(τρὸς) Τανεσνέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Φᾶσις Πεθέ]ω̣[ς] τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαήσεως φυλ(άκων) (δραχμαὶ) δ
[Πακῦσις Φάσι] τοῦ Ἐσούρεως μη(τρὸς) Τανομγέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
[Ἡρακλῆς Ἀπολλ]ω̣νείου τοῦ Πετοραίπεως μη(τρὸς) Ταπεθέως χ(  ) (δραχμαὶ) δ
30(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ριϛ (ὀβολοὶ) ι

Apparatus


^ ctr.8. l. ἐπ<ι>σινής

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col.) 1[73?];;(either 4th intercalary day or 4th Thoth, continued);;Kastor also called Sabinus, son of Ptolemaios and Melitous, grandson of Satabous, for ch(--): 4 drachmai;Heras, son of Petheus - (through) Beilikas - for the five-drachm tax on donkeys, for year 14, for the maintenance work of year 12: 5 drachmai, and supplements: 2 obols. Total 5 drachmai 2 obols. (In the left margin: 4 drachmai 14 obols);Tesenouphis, son of Aiaus and Thases, grandson of Orsenouphis: 4 drachmai;Total for the day: 96 drachmai.;;On the 5th(?), similarly:;Horion, son of Heron also called Heras and Segathis, grandson of Sisois, diseased, for the guards: 5 drachmai; (and) for the guard towers: 1 drachme 4 obols. Total 6 drachmai 4 obols.;Aphrodisis, son of Petheus and Taseus, grandson of Pnepheros, for ch(--): 4 drachmai;Kanis, son of Anchophis and Taorsoraipis, grandson of Mares, over the age (of liability to the poll-tax), for the guards: 1 drachme; (and) for the guard towers: 3 drachmai. Total: 4 drachmai.;Anchophis, his son, his mother being Thermouthis, for ch(--): 4 drachmai;[Heron], son of Pekmeis also called Heuremon and Sambathion, for ch(--): 28 obols;[Maron], son of Petheus the younger and Apollonous, grandson of Anchorimphis, for ch(--): 8 drachmai;[Lucius] Longinus Gemellus, [for the third] (of the revenue) of the bath establishment, for year14: 28 drachmai including extra charges.;[Aphrodisios], son of Petheus and Stiynchis, grandson of Petesouchos, for ch(--): 8 drachmai;[Orsenouphis], son of Petheus and Tapetheus, grandson of Horion, for ch(--): 4 drachmai; (and the) remainder of ch(--);[Kastor], son of Onnophris and Tapetheus, grandson of Petheus: 12 drachmai;[Petheus], son of Kollouthos and Thaesis, grandson of Phaesis, for guards: 1 drachme; (and) for guard towers: 3 drachmai. Total: 4 drachmai.;[Heron], his son, his mother being Taorsenouphis, for ch(--): 4 drachmai;[Aunes], son of Aunes and Tapetheus, grandson of Hermas, for ch(--): 4 drachmai;[Petheus], son of Ptollis and Thases, grandson of Herakles, for ch(--): 4 drachmai;Ptolemaios, son of Petheus and Tanesneus, grandson of Petheus, for ch(--): 4 drachmai;[Phasis, son of Petheus] and Thaesis, grandson of Heras, for guards: 4 drachmai;[Pakysis, son of Phasis] and Tanomgeus, grandson of Esouris, for ch(--): 4 drachmai;[Herakles], son of Apollonios and Tapetheus, grandson of Petoraipis, for ch(--): 4 drachmai;Total for the day: 116 drachmai 10 obols.