p.mich.4.2.358G = HGV P.Mich. 4 358 G = Trismegistos 12009 = michigan.apis.3315

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;4.2;358G

HGV: P.Mich. 4 358 G [source] [xml]

Title	Fragments of No. 225
Publications	P.Mich. 4 358 G More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	nach 26. März 175 More from the period after 175 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. P.Mich. IV,2 S. XIV. Gehört zu P.Mich. IV 225.
Mentioned Dates	G Z. 1-29:27. Nov. - 14. Dez. 174
Subjects	Liste; Personen; Steuern
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2152...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12009 [source]

Publications	P. Mich. 4 358 g (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1939)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4172 [358 g]
Date	AD 175 Mar 26 after
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive	Tax rolls of Karanis
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.3315 [xml]

Title	Tax Roll
Author	Unknown tax-collector (Sarapion, son of Sokrates?)
Summary	Tax register, recording the daily collection of money taxes in the village of Karanis; the name of each tax-payer paying the poll-tax is cross-referenced with a page of another register, where taxpayers were listed geographically
Citations	Youtie HC - Pearl OM, PMich IV/2, 358G (= col. [189]), l. 1-29, 1939
Inv. Id	P.Mich.inv. 4172
Support/Dimensions	1 papyrus ; Col. [189?]: 18.8 x 28.2 cm; total size: ***
Condition	This fragment: broken off on the right and at the bottom, as well as perhaps on the left; damaged at places
Lines	Col. [189?]: 29 lines
Recto/Verso	Source of description: Recto, col. [189] (= 358G, l. 1-29)
Origin	Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	173-174 A.D. More from the period between 173 CE and 174 CE
Note (general)	Due to the size of this tax roll (P.Mich. IV/1, 225 + IV/2, 358), its content has been divided in the present database into several cards (one for each column).
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	+ P.Cair. Inv. 57187; cf. also P.Mich. IV/1, 224 + IV/2, 357 (inv. 4171 + 2830 + 3159 + 4910)
Subjects	Poll tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Karanos son of Orsenouphis and Tapetsiris grandson of Imouthes (see P.Mich. IV/2, p. 180); Chairemon son of Pasoxis and Tanephremmis (Tanephremis) grandson of Pasoxis (see P.Mich. IV/2, p. 247); Achillas son of Heron and Didyme grandson of Orsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 158); Apynchis son of Pnepheros and Tasoucharion grandson of Pakysis (see P.Mich. IV/2, p. 154); Ptolemaios son of Leonides and Tapetheus grandson of Papeis (see P.Mich. IV/2, p. 217); Ninis son of Asklas and Tabous grandson of Ninis (see P.Mich. IV/2, p. 191); Horos son of Petaus and Tauris grandson of Petaus (see P.Mich. IV/2, p. 250); Phaesis son of Heras and Isidora grandson of Orsenouphis (see P.Mich. IV/2, p. 2444); Esouris son of Kames and Thaesis grandson of Heras (see P.Mich. IV/2, p. 164); Patron son of Sokmenis and Taonnophris grandson of Sokmenis (see P.Mich. IV/2, p. 200); Ptolemaios son of Apynchis and Tapetheus grandson of Aunes (see P.Mich. IV/2, p. 216); Euemeros (Euhemeros) son of Neilos and Taeuemeros (Taeuhemeros) grandson of Euemeros (see P.Mich. IV/2, p. 164); Petheus son of Didymos and Tauris grandson of Maron (see P.Mich. IV/2, p. 201); Euemeros son of Euemeros and Tauris grandson of Kera (see P.Mich. IV/2, p. 164); Phanomgeus son of Phanomgeus and [Tapsais] grandson of Phanomgeus (see P.Mich. IV/2, p. 245); [Petheus] son of Nestosiris and [Thermouthis] grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 202); [Mysthes] son of Petheus and Tasoucharion grandson of Mysthes(?) (see P.Mich. IV/2, p. 189)
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.4.2.358G [xml]

AD 174 Karanis
[Reprinted from: .] cfPMich4/1,225

α̣[πθ]
Κάρανος Ὀρσενούφεως τοῦ Ἰμούθου [μ]η[(τρὸς)] Ταπ̣[ετσίρεως ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιρήμων Πασόξει τοῦ Πασόξει μη(τρὸς) Τανεφρέμ[εως χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀχιλλᾶς Ἥρωνος τοῦ Ὀρσενούφεως μη(τρὸς) Διδύμης̣ [χ](  )[ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
5Ἀπύγχις Πνεφερῶτος τοῦ Πακύσεως μη(τρὸς) Τασουχαρ̣[ίου χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Λεωνείδου τοῦ Παπέιτος μη(τρὸς) Ταπεθέ[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) λβ (ὀβολοὶ) ε
γ ὁμ(οίως)
Νῖνις Ἀσκλᾶ τοῦ Νίνιτος μη(τρὸς) Ταβοῦτος [χ](  )[ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
10Ὧρος Πεταῦτος τοῦ Πεταῦτος μη(τρὸς) Ταύρεως χ(  ) (δραχμ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) δ [(ὀβολοὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣
δ ὁμ(οίως)
Φαῆσις Ἡρᾶ τοῦ Ὀρσενούφεως μη(τρὸς) Ἰσιδώρας [χ](  )[ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἐσούρις Καμείους τοῦ Ἡρᾶ μη(τρὸς) Θαήσε[ω]ς [χ](  ) (δραχμ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
15(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) κ
[  ̣ ὁ]μ(οίως)
Πάτρων Σοκμήνεως τοῦ Σοκμήνεως μη(τρὸς) Ταοννώφρεως [χ](  )[ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Πτ]ολεμαῖος Ἀπύγχεως τοῦ Αὐνείους μη(τρὸς) Τ[α]πεθέως χ̣(  ) (δραχμ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[Εὐ]ήμ[ερο]ς Νείλου τοῦ Εὐημέρου μ[η](τρὸς) Ταευημέρου χ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
20(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) κ
[  ̣ ὁμ(οίως)]
[Πε]θεὺς Διδύμου τοῦ Μ̣άρων[ος μ]η(τρὸς) Ταύρεως [χ](  )[ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Εὐ]ή̣με̣ρ̣ος Εὐημέρου τοῦ [Κ]ερ̣ᾶ μη(τρὸς) Τ̣αύ̣ρε̣[ως χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ια
25[  ̣ ὁμ(οίως)]
[Φανο]μ̣γέως(*) Φανομγέως τ[ο]ῦ Φανομγέως μ[η(τρὸς) Ταψάιτος χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Πεθεὺς] Νεστοσίρεως τοῦ Πεθέως μ[η(τρὸς) Θερμούθεως χ(  ) (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Μύσθης] Π̣εθέως τοῦ Μ̣ύ̣[σ]θ̣[ου] μη(τρὸς) Τασου[χα]ρ[ίου ⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ι̣α̣

Apparatus

^ 26. l. [Φανο]μγεὺς

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

[(Col.) 189];;(On the 1st or 2nd of Hathyr, continued);Karanos, son of Orsenouphis and Tapetsiris, grandson of Imouthes: [- - -];Chairemon, son of Pasoxis and Tanephremmis, grandson of Pasoxis, [for ch(--): - - -];Achillas, son of Heron and Didyme, grandson of Orsenouphis, [for ch(--): - - -];Apynchis, son of Pnepheros and Tasoucharion, grandson of Pakysis, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Leonides and Tapetheus, grandson of Papeis: [- - -];Total for the day: 32 drachmai 5 obols.;;On the 3rd, similarly:;Ninis, son of Asklas and Tabous, grandson of Ninis, [for ch(--): - - -];Horos, son of Petaus and Tauris, grandson of Petaus, for ch(--): [- - -];Total for the day: 4 drachmai [. . obols].;;On the 4th, similarly:;Phaesis, son of Heras and Isidora, grandson of Orsenouphis, [for ch(--): - - -];Esouris, son of Kames and Thaesis, grandson of Heras, for ch(--): [- - -];Total for the day: 4 drachmai 20 obols.;;[On the . .], similarly:;Patron, son of Sokmenis and Taonnophris, grandson of Sokmenis, [for ch(--): - - -];Ptolemaios, son of Apynchis and Tapetheus, grandson of Aunes, for ch(--): [- - -];Euemeros, son of Neilos and Taeuemeros, grandson of Euemeros, [for ch(--): - - -];Total for the day: 8 drachmai 20 obols.;;[On the . .], similarly:;Petheus, son of Didymos and Tauris, grandson of Maron, [for ch(--): - - -];Euemeros, son of Euemeros and Tauris, grandson of Kera, [for ch(--): - - -];Total for the day: 4 drachmai 11 obols.;;[On the . .], similarly:;Phanomgeus, son of Phanomgeus and [Tapsais], grandson of Phanomgeus, [for ch(--): - - -];[Petheus], son of Nestosiris and [Thermouthis], grandson of Petheus, [for ch(--): - - -];[Mysthes], son of Petheus and Tasoucharion, grandson of Mysthes(?): [- - -];Total for the day: 4 drachmai 11(?) obols

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info