Papyri.info

sign in

p.mich.5.227 = HGV P.Mich. 5 227 = Trismegistos 12068 = michigan.apis.3172



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;227

HGV: P.Mich. 5 227 [source] [xml]

Title Petition to a Strategos
Publications P.Mich. 5 227
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 24. Nov. 47
More from the period before 47 CE
Commentary
Subjects Petition; Weber
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3172...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12068 [source]

Publications P. Mich. 5 227 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 936
Date AD 47 Nov 24 before
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3172 [xml]

Title Petition to a Strategos
Author Orsenouphis alias Chales, son of Papontos
Summary Beginning of a petition, addressed to Tiberius Claudius Chrysermos, strategos of the division of Polemon, by Orsenouphis alias Chales, son of Papontos, concerning his niece Thasos
Citations Boak AER, PMich V, 227, 1944
P.Mich.:5:227
Inv. Id P.Mich.inv. 936
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 10 cm
Condition broken off at the bottom
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The writing is a definitely formed cursive of medium size; see also P.Mich. V, 231 (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Before 47 A.D.
More from the period between 47 CE and 48 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Arsinoite nome; Tebtynis, Polemonos meris; Family; Justice; Profession; Violence; Woman; Documentary; Papyrus
Associated Names Tiberius Claudius Chrysermos, strategos (of the Polemonos meris) of the Arsinoite nome; Orsenouphis alias Chales son of Papontos, gerdios; Tapetsoykis (daughter of Papontos), sister of Orsenouphis alias Chales, mother of Thasos; Thasos, daughter of Chairis and Tapetsoykis, wife of Herakles; Herakles, husband of Thasos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.227 [xml]

AD-47? Tebtynis

Τιβερίωι Κλαυδίωι
Χρυσέρμωι στρατηγῶι
Ἀρσινοείτου
παρὰ Ὀρσενούφιος τοῦ καὶ
5Χαλῆτος Παποντῶτος γερ-
δίου τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως
τῆς Πολέμωνος μερίδος.
ἡ τῆς ἀδελφῆς μου Ταπετ-
σωύκιος θυγάτηρ Θασῶς
10Χαι̣ρῖτος τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης λογοπυουμενης(*)
πρὸς ὃν ἐγάμει Ἡρακλῆν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. λογοποιουμένη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Tiberius Claudius Chrysermos, strategos of the Arsinoite nome, from Orsenouphis, also called Chales, son of Papontos, a weaver of Tebtynis, in the division of Polemon. The daughter of my sister Tapetsoykis, Thasos, daughter of Chairis, of the same village, when having an argument with her husband Herakles [- - -]