DDbDP transcription: p.mich.5.236 [xml]
I spc Tebtynis
παρὰ Διονυσίου τοῦ Σαραπίωνος
τέλος ψιλοῦ τόπου ἐν Τεβ-
τύνι(*) ὣν(*) ἐφην(*) ἠγορακέν(αι)
παρὰ Ἡρακλείδου καὶ Δυ-
5μου(*) ἀμφοτέρων Διδύμ(ου)
μητρὸς Θαῦτος ἐν χα[λ-]
κοῦ ταλάντ[ο]ις
̣ ̣
παρὰ Διονυσίου
10τοῦ Σ̣α̣ραπίωνος
τ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2-3.
l. Τεβ |τύνει^ 3.
l. ὃν^ 3.
l. ἔφη^ 4-5.
l. <Δι>δύ |μου
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
From Dionysios, son of Sarapion, tax on a vacant lot in Tebtynis which he declares
that he has bought from Herakleides and Didymos, both sons of Didymos, their mother
being Thaus, for . . . talents in copper.;From Dionysios, son of Sarapion, tax on
[- - -]