Papyri.info

sign in

p.mich.5.238r = HGV P.Mich. 5 238 R = Trismegistos 12078 = michigan.apis.3237 = michigan.apis.3235 = michigan.apis.3238 = michigan.apis.3239 = michigan.apis.3236 = michigan.apis.3234



DDbDP transcription: p.mich.5.238r [xml]

AD46 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich2,124;PMich2,128

r,1
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Σεβαστοῦ
β ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) μεσιτείας ἀρουρῶ(ν) β (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) Κρονίωνα ἐπʼ αὐτ̣ε͂ς(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τη (δραχμαὶ) δ
5ε μίσ(θωσις) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Δίον καὶ ἄλλον ἀρο(υρῶν) ζ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Παστωοῦν ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) οβ (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Ἁτρῆτος καὶ τῆς γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υκ ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Θενκήβκιος πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν ὑποθή(κης) μέρο(υς) οἰκία(ς) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Θενκῆβκιν ἐπʼ’ αὐτ\ον/(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β
10μίσ(θωσις) Γαλάτο(υ) πρὸ(ς) Τεσενοῦφιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) παραδίσου(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμάειτο(ς) καὶ τῆ(ς) μητρὸ(ς) πρὸ(ς) Πααῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θαυβάστιο(ς) πρὸ(ς) Νεστῆσ̣ι̣ν ἐνυκήσε(ως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Νεστήσιος πρὸ(ς) Θαυβᾶστιν τοῦ αὐτοῦ κεφαλέ(ου)(*) (δραχμαὶ) β
ζ μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ϛ
15μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἀλέξανδρο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῆς) α 𐅵 (ὀβολοὶ) ϛ
θ ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υξ (δραχμαὶ) δ, ἃς ὀφίλ(ει)(*) {τὸ γρ(αμματικόν)}
ὁμο(λογία) Ἡρακλ[ε]ίδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) μεσιτεία(ς) κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) ϛ (δραχμαὶ) ιβ
δάνη(ον)(*) Ἡρώδου πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) ἐπʼ αὐτ(ῷ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ωλβ
ιβ ὁμο(λογία) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) ἀποχῆ(ς) (ἡμίσους) μέρο(υς) δανη(ου)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
20ὁμο(λογία) Καμῆτος πρὸ(ς) Παχῆν εὐδοκήσεως ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ἑρμᾶτο(ς) πρὸ(ς) Πτολεμαῖο(ν) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μη (ὀβολοὶ) η
ιδ ὁμο(λογία) Θενμαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ζωίλο(ν) ἀποχῆ(ς) τροφείω(ν) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) τιμῆ(ς) πυρο(ῦ) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) καὶ το(ῦ) ἀδελφο(ῦ) πρὸ(ς) Μιεῦν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) γ 𐅵 δ´ (ὀβολοὶ) ϛ
25δάνη(ον)(*) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Ἁρμάειν καὶ τὴ(ν) μητέρα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) μισ(θώσεως) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) η ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ταποντῶτος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
ιϛ δάνη(ον)(*) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Μάρωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νϛ (ὀβολοὶ) θ
30ὁμο(λογία) Θενκήβκιος πρὸ(ς) Ποτάμονα ὑποθή(κης) δούλη(ς) Ἀθήνης.
δάνη(ον)(*) Ποτάμονο(ς) πρὸ(ς) τὴν αὐτὴ(ν) καὶ τὸ(ν) ὑειο(ν)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
κβ ὁμο(λογία) Ταορσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἐλεουργο(ν)(*) εὐδοκήσεως χάρις
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πολέμωνα καρπονεία(ς)(*) (ὀβολοὶ) ιβ
35ὁμο(λογία) Ἡρακλήου πρὸ(ς) τὰς ἀδελφὰς ἀπερισπάστο(υ) (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Θαυβάστιο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐκστάσεως χάρις Λυσᾶτι
μίσ(θωσις) Πτολεμαίο(υ) πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) ἀρο(υρῶν) η (ὀβολοὶ) ιε
ὁμο(λογία) Ψενοσίριο(ς) πρὸ(ς) Φιβίωνα προδοματι(κῆς) μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) α 𐅵 δ´ (δραχμαὶ) γ
ὁμο(λογία) Ταορσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Μάρωνα προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) δ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
40ὁμο(λογία) Ταορσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πτολεμᾶν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) δ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρυώτο(υ) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μάρωνα προ(δοματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ιγ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
κε ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) πρὸ(ς) τοὺ(ς) ὑειοὺς(*) μεριτεία(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ἡρακλήο̣υ̣ καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθήκη(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ
(πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ε (δραχμαὶ) ϛ
45μίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Ἡρωδί(ωνα) μετοχῆ(ς) γεοργίας(*) κλή(ρου) <ἀρο(υρῶν)> η (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Μαρεῦν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Κρονίδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν καὶ ἄλλο(ν) ἀρο(υρῶν) ιγ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) κ̣α̣ὶ̣ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Πετεεῦν ἀρο(ύρης) α (ὀβολοὶ) δ
50δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ὧρον καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) χκ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Κρονίδο(υ) π̣ρ̣ὸ̣(ς) Π̣ατῦνιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ση (δραχμαὶ) ε
r,2
δάνη(ον)(*) Ἡρακλήου πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξη (ὀβολοὶ) ιβ
κϛ ὁμο(λογία) Ὀννόφριο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτην παραθή̣(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϛ 𐅵 (δραχμαὶ) γ
μίσ(θωσις) Τεφερσῶτο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφρι(ν) ἀρο(υρῶν) β. (ὀβολοὶ) η
55μίσ(θωσις) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) ἀρο(υρῶν) γ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) παραμο(νῆς) (δραχμῶν) ξ (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Σώτο(υ) πρὸ(ς) Μιεῦν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) νομῶ(ν) καὶ ἄλλω(ν) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π καὶ
πυρο(ῦ) (ἀρταβῶν) β καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ϛ (δραχμαὶ) β
60ὁμο(λογία) Σιαιέπιος πρὸ(ς) Ταπετσωῦκιν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδη(ν) κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) η 𐅵 (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θενπατύνιος πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) τροφίμο(υ) δουλικοῦ
62/63(ὀβολοὶ) ιη
κη δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Πανομιεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ϛ
65ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ (δραχμαὶ) β
ἐχω(ρησις)(*) Μαρεψήμιο(ς) πρὸ(ς) Ψῦφιν παστοφορίου ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) γ
μίσ(θωσις) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀρουρῶ(ν) ζ 𐅵 δ´ (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Σωτήριχο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ζ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ταμύσθας πρὸ(ς) Κρονίωνα παραμονῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ (ὀβολοὶ) ζ
70ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώ(νιον) παρα(θήκης) (ἀργυρίου) (δραχμῶν) σιβ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϛ 𐅵 (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) Δίδυμο̣(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ζ
κθ μίσ(θωσις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Πολλοῦν καὶ ἄλλο(ν) κλήρο(υ) <ἀρουρῶν> η (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Χεῶτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα παρα(θήκης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιε (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πετεμεννόφριο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φπ (δραχμαὶ) η
75λ μίσ(θωσις) Ἡρώδου πρὸ(ς) Σαμβαθίωνα καρπονία(ς)(*) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Πολέμωνο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) μισ(θώσεως) κηπουρικῆ(ς) (ὀβολοὶ) ιθ
ὁμο(λογία) Πολυκράτους πρὸ(ς) Ἑρμᾶν καὶ ἄλλο(ν) ψιάθο(υ) πλοκο(  ) δι̣ση(  ) (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) νϛ (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
ὁμο(λογία) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) δεκαρουρία(ς) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
80δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Παπ̣ο̣ντῶ(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιη
ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Σίφωνα ἀποχῆ(ς) (ἡμίσους) μέρο(υς) δανή(ου)(*) (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ποσιδωνίο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κ καὶ κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) δ (ὀβολοὶ) η
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ἀγελᾶν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκη (δραχμαὶ) γ
85ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἄρειο(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ἀψήμιο(ς) πρὸ(ς) Μιεῦν μισθώ(σεως) ἀρο(υρῶν) ζ (ὀβολοὶ) λ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (ὀβολοὺς) δ
ἐχω(ρησις)(*) Μαρεψή(μιος) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) παστοφορίο(υ) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Θαυβαρίου πρὸ(ς) Θασῶν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ (δραχμαὶ) γ
μίσ(θωσις) Ψύφιο(ς) πρὸ(ς) Πατῦνιν καὶ ἄλλο(ν) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ (ὀβολοὶ) ε
90μίσ(θωσις) Ἐπιτυνχάνοντο(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίο(υ) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Γαλάτην καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) συνγρ(αφῆς) γάμο(υ) (δραχμαὶ) μ
ὁμο(λογία) Γαλατιαίνης πρὸ(ς) τοὺς γονῖς(*) ἐκστάσεως ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
συνγρ(αφὴ) Μάρωνος πρὸ(ς) Ἡράκλεαν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) χ (δραχμαὶ) η
Φαῶφι β. ὁμο(λογία) Χαιρήμωνο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) Βμ (δραχμαὶ) η
95ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἁρυώτη(ν) μισθ\ο/(*) χόρτο(υ) (ἀρουρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα καὶ ἄλλο(ν) ἐκστάσεω(ς) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ἡρακλή(ου) πρὸ(ς) Μάρωνα μισθώ(σεως) χόρτο(υ) ἀρο(υρῶν) γ δ´ ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
γ ὁμο(λογία) Ἡρακλήου καὶ τ̣ῆ̣(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παρα(θήκης) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε (δραχμαὶ) β
μίσ(θωσις) Ἡρώδου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Πετεσοῦχο(ν) ἀρο(υρῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ
100δ ὁμο(λογία) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ψενταμιεῦν (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ιβ (ὀβολοὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἡρακλήο̣υ̣ πρὸ(ς) Ὀννόφριν θησαυρο(φύλακα) προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(ύρης) α ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ̣(ς) Πουώριν πρά(σεως) βοῶν β (ὀβολοὶ) ι
μίσ(θωσις) Μιεῦτο(ς) καὶ ἄλλο̣(υ) πρ̣ὸ̣(ς) Μιεῦν Φομσάειο(ς) μετοχῆ(ς) γεωργί(ας) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ε ὁμο(λογία) Μαρσισούχο(υ) καὶ ἄλλ̣ο̣(υ) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) η
105ὁμο(λογία) Τεφερσῶτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) παρα(θήκης) (δραχμῶν) ζ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) δ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Τμάρσιος πρὸ(ς) Τευὴν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Νεστνήφιο(ς) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ιβ (ὀβολοὶ) ι
r,3
ὁμο(λογία) Σεραπᾶτος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν ἐνυκ(ήσεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β
δάνη(ον)(*) Ὀννόφριος πρὸ(ς) τοὺς αὐτοὺς τοῦ αὐτο(ῦ) κεφαλέ(ου)(*) (δραχμαὶ) β
110ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Σαδάλαν τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
110/111(δραχμαὶ)   ̣
δάνη(ον)(*) Σαδάλου πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἀργυρίου (δραχμῶν) φ
ὁμο(λογία) Μαρεπκέμιο(ς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) χάρις Ἡρω[ν]ᾶτ[ι]
ὁμο(λογία) Θερμούθιος καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἰουκοῦνδο(ν) τροφίμο(υ) δουλικ(οῦ)
ϛ δάνη(ον)(*) Ἰουκούνδου πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ̣δ (δραχμαὶ) β
115ζ ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Παχῆν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) ϛ (δραχμαὶ) β̣
ὁμο(λογία) Ταψοσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παπνεβτῦνιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) φερν(ῆς) (δραχμῶν) σ̣ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶτος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Θενμάρωνα ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) β̣
ὁμο(λογία) Ποτάμωνος πρὸ(ς) Ἀπύνχι(ν) πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὁρσισούχου πρὸ(ς) Χαιρήμωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ε
120ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Σεραπᾶν καὶ ἄλλο(ν) πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἁτρῆν πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Σεκονώπιος πρὸ(ς) Πακῆβκιν πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) δ
μίσ(θωσις) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀρουρῶν ϛ (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Πατύνε(ως) πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρασις(*) ὄνου (ὀβολοὶ) ϛ
125θ μίσ(θωσις) Σαδάλου πρὸ(ς) Δίδυμον ἀμπελῶνο(ς) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Πατερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ε
ὁμο(λογία) Εὐανγέλου πρὸ(ς) Σεραπίωνα πρά(σεως) ὄνου (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Ἀπύνχιο(ς) πρὸ(ς) Σαμβοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) η
ὁμο(λογία) Μαρρείους πρὸ(ς) Φομσάειν (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιη
130ι ὁμο(λογία) Ἀκήους πρὸ(ς) Ἰσχυρίωνα πρά(σεως) ὄνου ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πανεχώτην ἀμπελῶνο(ς) (ὀβολοὶ) θ
δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ψενοσῖριν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξη (ὀβολοὶ) ια
ιβ δάνη(ον)(*) Θερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Πακῆβκιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κβ (ὀβολοὶ) ε
ιγ ὁμο(λογία) Σίφωνος πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ζ (δραχμαὶ) γ
135κα μίσ(θωσις) Διδύμου πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραδίσο(υ)(*) καὶ ἄλλω(ν) (δραχμαὶ) δ
κβ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Ἀπίωνα τροφίμ(ου) δουλ(ικοῦ)
κε δάνη(ον)(*) Ἀπίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς αὐτοὺς ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ χάρις Ἀπίω̣ν̣ι̣
ὁμο(λογία) Γαλάτου καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) πρά(σεως) ἀμπε(λῶνος) ἀρο(υρῶν) β δ´
καὶ τετρακαιεικοστο(ῦ) [ὀ]φίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
140κϛ μίσ(θωσις) Λυσιμάχου πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀμπελῶ(νος) ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) Δημήτριο(ν) παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β η´ (δραχμαὶ) η
λ πρᾶ(σις) Πετερμούθιο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα οἴκου καὶ ταμίο(υ)(*) (δραχμαὶ) δ
μηνὸ(ς) Νέου Σεβαστοῦ β ὁμο(λογία) Τεφερσῶ(τος) πρὸ(ς) Τεφερσ(ῶν) ἐνυκή(σεως)(*) λίθο(υ) κερα(μικοῦ) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λβ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) ιγ (ὀβολοὶ) ια
145ὁμο(λογία) Παώπιος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Κρονίω(να) ἐχωρήσεως(*)
145/146(δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) τοὺς αὐτο(ὺς) ἐπὶ το(ῦ) αὐτο(ῦ) παστοφορ(ίου) (δραχμῶν) ρ
μίσ(θωσις) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) Πετσῖριν ἀρο(ύρης) α ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
ὁμο(λογία) Μαρεψήμιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) λϛ (ὀβολοὶ) ζ
δ τροφῖτις Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταῶν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τκ (δραχμαὶ) ϛ
150ὁμο(λογία) Διοδώρου καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ὡρίωνα παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Ψύφιος πρὸ(ς) τοὺς ὑειο(ὺς)(*) μεριτέας(*) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) μ
ε ὁμο(λογία) Θενατύμιο(ς) πρὸ(ς) Ἐσερτάειν τροφίμο(υ) δουλικο(ῦ)
152/153(δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἐσερτάειτο(ς) πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
ϛ ὁμο(λογία) Πετεήσιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) ϛ
155δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Πανῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ̣ξ̣ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Μαρσισοῦχο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σξ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ση (δραχμαὶ)   ̣
δάνη(ον)(*) Διδύμη(ς) πρὸ(ς) το(ὺς) αὐτο(ὺς) τοῦ αὐτο(ῦ) κεφαλέου(*) (δραχμαὶ) ι
ὁμο(λογία) Ἁρπαήσιος πρὸ(ς) Νεκφεραοῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) γ
160ὁμο(λογία) Ταμαρρῆτο(ς) καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Μαρρῆν ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ
ζ ὁμο(λογία) Θαυβάστιος καὶ ἄλλω(ν) πρὸ(ς) Κρονίωνα παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ
πυροῦ ἀρταβῶν β τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
r,4
θ ὁμο(λογία) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Διδύμη(ν) ἐνυκή(σεως)(*) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Πετοσίριο(ς) καὶ ἄλλ(ου) πρὸ(ς) Μυσθαρ(ίωνα) τροφ(ίμου) δουλ(ικοῦ)
164/165(δραχμαὶ) δ
165ιβ δάνη(ον)(*) Μυσθαρίο(νος) πρὸ(ς) Μαρεπκέμιν καὶ ἄλλ(ον) (δραχμῶν) ρ
μίσ(θωσις) Πετεεῦτο(ς) πρὸ(ς) Πετεεῦν κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) α 𐅵 (ὀβολοὶ) δ
ὁμο(λογία) Ταρμουθίο(υ) πρὸ(ς) Θαῆσιν ἀποχῆ(ς) παραμο(νῆς) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Θαήσιος πρὸ(ς) Ταρμούθιο(ν) παραμο(νῆς) ἔργω(ν) (ὀβολοὶ) ε
δάνη(ον)(*) Διδύμο(υ) πρὸ(ς) Κρονίδη(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) οβ (δραχμαὶ) γ
170ὁμο(λογία) Ἐσενέμπιο(ς) καὶ το(ῦ) ἀνδρὸ(ς) πρὸ(ς) Κρονίω(να) ἐνυ(κήσεως)(*) (δραχμῶν) κη (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) β
ιδ ὁμο(λογία) Κρονίωνο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλᾶν ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) ρ (δραχμαὶ) γ
ιε ὁμο(λογία) Θενψοσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταπνεβτῦν(ιν) ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) η
ιϛ ὁμο(λογία) Παύσιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἀπύνχιν παραθή(κης) (δραχμῶν) ρκ (δραχμαὶ) δ
175ιζ μίσ(θωσις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Κάρπο(ν) κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) ϛ (ὀβολοὶ) η̣
μίσ(θωσις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Πετῆσιν κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) θ (ὀβολοὶ) ια
ὁμο(λογία) Ταπιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἡρώδην ἀπ[ε]ρισπάστου (ὀβολοὶ) ιγ
ιη ὁμο(λογία) Μιεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ψοσνεῦν παραθ(ήκης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πδ (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Φαε̣ρ̣ίου πρὸ(ς) Πτολεμαῖον παραχω(ρήσεως) ἀρο(υρῶν) β ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
180ιθ ὁμο(λογία) Πετεμούνιος καὶ τῆς γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Πετεμούνιν̣ ἐνυκ(ήσεως)(*) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὥρου πρὸ(ς) Τεφερσῶν πρά(σεως) λίθου κεραμικο(ῦ) (ὀβολοὶ) ϛ
τροφῖτι(ς) Πανεσνεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ταορσενοῦφιν φερν(ῆς) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ψενκήβκιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Κρονίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμη (δραχμαὶ) δ
κ ὁμο(λογία) Ἀκουσιλάου πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα παραθ(ήκης) (δραχμῶν) νβ (ὀβολοὶ) ε
185κα ὁμο(λογία) Ταονόφριος πρὸ(ς) Κρονίωνα ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) η
κβ ὁμο(λογία) Ψενκήβκιος πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐχωρ(ήσεως)(*) παστοφορ(ίου) (δραχμαὶ) ϛ (ὧν) ὀφίλ(ει)(*) (δραχμὰς) β
δάνη(ον)(*) Ἡρακλείδου πρὸ(ς) Οὐᾶρον καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κϛ (ὀβολοὶ) ϛ
κδ ὁμο(λογία) Τααρυώτη(ς) πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) β
ὁμο(λογία) Θαείσατος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) β
190ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Σισώειν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) πη καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) δ (ὀβολοὶ) ζ
ὁμο(λογία) Θερμούθιος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) τροφί(μου) δουλικ(οῦ)
191/192(δραχμαὶ) δ
κε δάνη(ον)(*) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Μούειν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ
ὁμο(λογία) Δίου πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) γ
κ ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιον παραθ(ήκης) (δραχμῶν) μ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ
195ὁμο(λογία) Θερμούθι(ος) πρ̣ὸ̣(ς) Ἡρακλείδη(ν) ἀποχῆ(ς) (δραχμὴ) α
ὁμο(λογία) Τασῖτος πρὸ(ς) Ἁρμιῦσιν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) θ
ὁμο(λογία) Ταμιεῦτο(ς) πρὸ(ς) Κρονίωνα εὐδωκήσεως(*) χάρις
ὁμο(λογία) Ψύφιος πρὸ(ς) Ὀρσεῦν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) μ (ὀβολοὶ) ζ
μίσ(θωσις) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Μάρωνα ἀρο(υρῶν) β 𐅵 ὀφίλι(*) τὸ γρ(αμματικόν)
200κη ὁμο(λογία) Νεφερῶτο(ς) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κη (ὀβολοὶ) ζ
δάνη(ον)(*) Ἀπολλωνίου πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρ (ὀβολοὶ) ιϛ
κθ ὁμο(λογία) Φομσάειος πρὸ(ς) Τεφερσῶν ἀποχῆ(ς) (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τξ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Ἀπίωνος καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξδ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ (πέμπτον) χάρις Ἡρω(νᾶτι)
205ὁμο(λογία) Τανααραοῦτο(ς) πρὸ(ς) τοὺς ὑειο(ὺς)(*) ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) δ
λ ὁμο(λογία) Θενπρακις(*) καὶ ἄλλο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆ(ν) ἐνυκή(σεως)(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκδ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Πάριτος πρὸ(ς) Εὔτυχο(ν) παραμονῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Γαλάτη(ν) παραμονῆ(ς) (ὀβολοὶ) η
Χοιὰκ α δάνη(ον)(*) Πάτρωνο(ς) πρὸ(ς) Εὐτυχίδη(ν) καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) τϛ̣ χάρις Εὐτυχ(ίδῃ)
210δ ὁμο(λογία) Εὐτυχίδο(υ) πρὸ(ς) Ἥρωνα ἐνυκήσεως(*) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) υνϛ
δάνη(ον)(*) Ἥρωνο(ς) πρὸ(ς) τὸν αὐτὸ(ν) Εὐτυχίδη(ν) τ̣ο̣ῦ αὐτο(ῦ) ὁμο(ίως) χάρις
ὁμο(λογία) Παποντῶτο(ς) πρὸ(ς) Ἥρωνα παραμο(νῆς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ χάρις Ἡρω(νᾶτι)
ὁμο(λογία) Ἰσιδώρο(υ) πρὸς Ἥρωνα παραμο(νῆς) (ἀργυρίου) (δραχμῶν) ρ χάρις Ἡρων̣ᾶ̣τ̣(ι)
ε ὁμο(λογία) Ἀρείου πρὸ(ς) Πτολεμαῖον ἀποχῆ(ς) (δραχμαὶ) δ
215ὁμο(λογία) Διδύμου πρὸ(ς) Ἥρωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ια (ὀβολοὶ) κ
ὁμο(λογία) Ταποντῶτο̣(ς) πρὸ(ς) Διόδωρον τροφίμο(υ) δουλ(ικοῦ)
θ δάνη(ον)(*) Διοδώρο(υ) πρὸ(ς) Ταποντῶ(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) π τῶν δύο (δραχμαὶ) δ
r,5
ὁμο(λογία) Τεφερσῶτος πρὸ(ς) Φομσάειν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιη καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ι 𐅵 (δραχμαὶ) δ
τροφῖτ(ις) Ἡρακλείδο(υ) πρὸ(ς) Ταμαρρῆ(ν) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σ (δραχμαὶ) ϛ
220ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) πρὸ(ς) Παχῆν προδο(ματικῆς) μισ(θώσεως) ἀρο(υρῶν) β χάρις Παχῆ(τι)
ὁμο(λογία) Ἁρσιήσιος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Βρέμοντα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) σμ (δραχμαὶ) δ
ια ὁμο(λογία) Ἀκουσιλάου πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ καὶ κριθῆ(ς) (ἀρταβῶν) γ (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Ὀρσεῦν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρνϛ (δραχμαὶ) γ
ιγ δάνη(ον)(*) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πετεῆσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
225ὁμο(λογία) Ὀρσεῦτο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ (ὀβολοὶ) ϛ
δάνη(ον)(*) Διδύμου πρὸ(ς) Ἡρωνᾶν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρμ (δραχμαὶ) δ
ιϛ τροφῖτ(ις) Κρονίωνο(ς) πρὸ(ς) Τααρμιῦσιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ ὀφίλ(ει)(*) τὸ γρ(αμματικόν)
τροφῖτις Πτολεμαίο(υ) πρὸ(ς) Ταῦσιν φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ (δραχμαὶ) η
ὁμο(λογία) Πά̣σ̣ιτος πρὸ(ς) Ἀπολλώνιο(ν) μισ(θώσεως) κλήρο(υ) ἀρο(ύρης) α   ̣ (ὀβολοὶ) ι
230μίσ(θωσις) Ἀπολλωνίο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλῆν κλή(ρου) ἀρο(υρῶν) β 𐅵 (ὀβολοὶ) ιβ
ιζ δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Ὀννόφριν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκ ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Μιῦσιν καὶ τὴ(ν) γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρκη (δραχμαὶ) δ
ιθ ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀνεμπεοῦν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) τ (δραχμαὶ) δ
ὁμο(λογία) Παποντῶ(τος) πρὸ(ς) Ὀρσενοῦφιν παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) Α (δραχμαὶ) η
235ὁμο(λογία) Πετσίριος πρὸ(ς) Φεμνᾶσιν γεοργίας(*) πίστεως (ὀβολοὶ) ϛ
ὁμο(λογία) Ὀρσενούφιο(ς) πρὸ(ς) το̣ὺ̣ς ὑειο(ὺς)(*) μεριτείας ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η
κβ ὁμο(λογία) Ἰσχυρίωνο(ς) το(ῦ) καὶ Γαίου πρὸ(ς) Ὀννόφρ(ιν) ἀποχῆ(ς) χάρις Ὀννόφρ(ι)
ὁμο(λογία) Τίμωνο(ς) πρὸ(ς) Ἰσχυρίωνα ἀποχῆ(ς) (ἀργυρίου) (δραχμαὶ) δ
δάνη(ον)(*) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Τεφερσῶν καὶ ἄλλο(ν) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ (δραχμαὶ) ϛ
240κγ ὁμο(λογία) Πακήβκιο(ς) καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Δίδυμο(ν) παραθή(κης) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) κδ καὶ κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) δ (δραχμαὶ) β
κε ὁμο(λογία) Κρονίωνος καὶ τῆ(ς) γυ(ναικὸς) πρὸ(ς) Ἡρωδίωνα παρα(θήκης) (δραχμῶν) οβ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε 𐅵 (δραχμαὶ) ϛ
κζ ὁμο(λογία) Ἡρώδο(υ) πρὸ(ς) Ἡρακλείδη(ν) παραχ\ο/(*) ἀρο(υρῶν) ιϛ 𐅵 ἐπὶ λόγο(υ) (δραχμαὶ) ιβ
ὁμο(λογία) Θατρῆτο(ς) πρὸ(ς) Παποντῶ(ν) καὶ ἄλλο(ν) ἀποχῆ(ς) φερνῆ(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ
κη ὁμο(λογία) Κόμωνο(ς) πρὸ(ς) Ὀννόφριν κλήρο(υ) ἀρο(υρῶν) γ χάρις Ὀννόφρ[ι]
245ὁμο(λογία) Παπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Μάρωνα καὶ ἄλλο(ν) διαιρέ(σεως) ἐδαφῶ(ν) (δραχμαὶ) γ
κθ ὁμο(λογία) Χεῶτος πρὸ(ς) Λυσίμαχο(ν) παραθή(κης) (δραχμῶν) ξ καὶ (πυροῦ) (ἀρταβῶν) γ 𐅵 (δραχμαὶ) β
λ ὁμο(λογία) Ἁρμιύσιο(ς) πρὸ(ς) το(ὺς) ὑειο(ὺς)(*) μεριτεία(ς) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) η

Apparatus


^ r,1.4. l. δάνει(ον)
^ r,1.4. l. αὐταῖς
^ r,1.7. l. ὀφείλ(ει)
^ r,1.9. l. δάνει(ον)
^ r,1.9. ἐπʼ’ papyrus
^ r,1.9. l. αὐτῷ
^ r,1.10. l. παραδείσου
^ r,1.12. l. ἐνοικήσε(ως)
^ r,1.13. l. δάνει(ον)
^ r,1.13. l. κεφαλαί(ου)
^ r,1.16. l. ὀφείλ(ει)
^ r,1.18. l. δάνει(ον)
^ r,1.19. l. δανεί(ου)
^ r,1.20. l. ὀφείλει
^ r,1.25. l. δάνει(ον)
^ r,1.26. l. ὀφείλει
^ r,1.28. l. δάνει(ον)
^ r,1.29. l. δάνει(ον)
^ r,1.31. l. δάνει(ον)
^ r,1.31. l. υἱὸ(ν)
^ r,1.32. l. ἐλαιουργὸ(ν)
^ r,1.34. l. καρπωνία(ς)
^ r,1.42. l. υἱοὺς
^ r,1.45. l. γεωργίας
^ r,1.46. l. ἐνοική(σεως)
^ r,1.48. l. πράσεως
^ r,1.50. l. δάνει(ον)
^ r,2.52. l. δάνει(ον)
^ r,2.60. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.63. l. δάνει(ον)
^ r,2.64. l. δάνει(ον)
^ r,2.66. l. ἐκχώ(ρησις)
^ r,2.71. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.75. l. καρπωνία(ς)
^ r,2.79. l. ὀφείλει
^ r,2.80. l. δάνει(ον)
^ r,2.81. l. δανεί(ου)
^ r,2.84. l. δάνει(ον)
^ r,2.85. l. ἐνοική(σεως)
^ r,2.86. l. ὀφείλ(ει)
^ r,2.87. l. ἐκχώ(ρησις)
^ r,2.92. l. γονεῖς
^ r,2.92. l. ὀφείλει
^ r,2.95. l. μισθώ(σεως)
^ r,2.97. l. ὀφείλει
^ r,2.101. l. ὀφείλει
^ r,2.103. l. ὀφείλει
^ r,2.106. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.108. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,3.109. l. δάνει(ον)
^ r,3.109. l. κεφαλαί(ου)
^ r,3.111. l. δάνει(ον)
^ r,3.114. l. δάνει(ον)
^ r,3.117. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.119. l. πράσεως
^ r,3.121. l. πράσεως
^ r,3.124. l. πράσεως
^ r,3.130. l. ὀφείλει
^ r,3.132. l. δάνει(ον)
^ r,3.133. l. δάνει(ον)
^ r,3.135. l. παραδείσο(υ)
^ r,3.137. l. δάνει(ον)
^ r,3.139. l. ὀφείλει
^ r,3.140. l. ὀφείλει
^ r,3.142. l. ταμείο(υ)
^ r,3.143. l. ἐνοική(σεως)
^ r,3.145. l. ἐκχωρήσεως
^ r,3.146. l. δάνει(ον)
^ r,3.147. l. ὀφείλει
^ r,3.151. l. υἱο(ὺς)
^ r,3.151. l. μεριτείας
^ r,3.153. l. δάνει(ον)
^ r,3.155. l. δάνει(ον)
^ r,3.156. l. δάνει(ον)
^ r,3.158. l. δάνει(ον)
^ r,3.158. l. κεφαλαίου
^ r,3.160. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.163. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.165. l. δάνει(ον)
^ r,4.169. l. δάνει(ον)
^ r,4.170. l. ἐνοι(κήσεως)
^ r,4.171. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.172. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.179. l. ὀφείλει
^ r,4.180. l. ἐνοικ(ήσεως)
^ r,4.185. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.186. l. ἐκχωρ(ήσεως)
^ r,4.186. l. ὀφείλ(ει)
^ r,4.187. l. δάνει(ον)
^ r,4.192. l. δάνει(ον)
^ r,4.197. l. εὐδοκήσεως
^ r,4.199. l. ὀφείλει
^ r,4.201. l. δάνει(ον)
^ r,4.205. l. υἱο(ὺς)
^ r,4.206. l. Θενπράκιος
^ r,4.206. l. ἐνοική(σεως)
^ r,4.209. l. δάνει(ον)
^ r,4.210. l. ἐνοικήσεως
^ r,4.211. l. δάνει(ον)
^ r,4.217. l. δάνει(ον)
^ r,5.223. l. δάνει(ον)
^ r,5.224. l. δάνει(ον)
^ r,5.226. l. δάνει(ον)
^ r,5.227. l. ὀφείλ(ει)
^ r,5.231. l. δάνει(ον)
^ r,5.232. l. δάνει(ον)
^ r,5.235. l. γεωργίας
^ r,5.236. l. υἱο(ὺς)
^ r,5.239. l. δάνει(ον)
^ r,5.242. l. παραχω(ρήσεως)
^ r,5.247. l. υἱο(ὺς)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

On the 9th (of Neos Sebastos). Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Peteeus to Didyme. (Fee:) 6 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Petosiris and others to Mystharion, (and);on the 12th, loan of 100 drachmai, (made) by Mystharion to Marepkemis and another. (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 1/2 arourai of an allotment, (made) by Peteeus to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Acknowledgment of receipt for an obligation to remain in service (paramone), (made) by Tarmouthis to Thaesis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Thaesis to Tarmouthis. (Fee:) 5 obols.;Loan of 72 silver drachmai, (made) by Didymos to Kronides and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 28 silver drachmai, (made) by Esenempis and her husband to Kronion. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Orsenouphis and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;On the 14th. Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Kronion and his wife to Heraklas. (Fee:) 3 drachmai.;On the 15th. Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thenpsosneus to Tapnebtynis. (Fee:) 8 obols.;On the 16th. Agreement of deposit of 120 silver drachmai, (made) by Pausis and his wife to Apynchis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 17th. Lease of 6 arourai of an allotment, (made) by Kronion to Karpos. (Fee:) 8 obols.;Lease of 9 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Petesis. (Fee:) 11 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Tapieus to Herodes. (Fee:) 13 obols.;On the 18th. Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Mieus and his wife to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Phaerios to Ptolemaios. He owes the fee.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Petemounis and his wife to Petemounis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Horos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 drachmai, (made) by Panesneus to Taorsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 248 silver drachmai, (made) by Psenkebkis and his wife to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 20th. Acknowledgment of deposit of 52 drachmai, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 5 obols.;On the 21st. Agreement to furnish lodging for the sum of 40 silver drachmai, (made) by Taonophris to Kronion. (Fee:) 8 obols.;On the 22nd. Agreement of cession of a pastophoros's cell, (made) by Psenkebkis to Herakles. (Fee:) 6 drachmai, of which he owes 2 drachmai.;Loan of 26 silver drachmai, (made) by Herakleides to Varus and his wife. (Fee:) 6 obols.;On the 24th. Acknowledgment of receipt, (made) by Taaryotes to Harmiysis and another. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Thaeisas to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 88 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Orseus to Sisoeis. (Fee:) 7 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Thermouthis and another to Herakleides, (and);on the 25th, loan of 100 drachmai, (made) by Herakleides to Moueis and his wife. (Fee): 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Dios to Apollonios. (Fee:) 3 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 40 drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Orseus to Apollonios. (Fee:) 12 obols.;Acknowledgment of receipt (of a maintenance), (made) by Thermouthis to Herakleides. (Fee:) 1 drachme.;Acknowledgment of receipt (of a dowry), (made) by Tasis to Harmiysis. (Fee:) 9 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Tamieus to Kronion. (Gratis).;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Psyphis to Orseus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 2 1/2 arourai, (made) by Orseus to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 28th. Acknowledgment of deposit of 28 silver drachmai, (made) by Nepheros to Apollonios. (Fee:) 7 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apollonios to Orsenouphis. (Fee:) 16 obols.;On the 29th. Acknowledgment of receipt (of 44 drachmai), (made) by Phomsais to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 360 silver drachmai, (made) by Herakleides to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of deposit?) of 64 silver drachmai and 3 1/5 artabai of wheat, (made) by Apion and another to Heron. Gratis for Heronas.;Agreement of receipt, (made) by Tanaaraous to her sons. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 124 drachmai, (made) by Thenprakis and another to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Paris to Eutychos. (Fee:) 6 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone), (made) by Orseus to Galates. (Fee:) 8 obols.;On Choiak 1. Loan of 306(?) drachmai, (made) by Patron to Eutychides and his wife. Gratis, for Eutychides.;On the 4th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 456 silver drachmai, (made) by Eutychides to Heron, (and);loan of the same (capital), (made) by Heron to the same Eutychides. Similarly, gratis.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 500 silver drachmai, (made) by Papontos to Heron. Gratis, for Heronas.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Isidoros to Heron. Gratis, for Heronas.;On the 5th. Acknowledgment of receipt, (made) by Areios to Ptolemaios. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment (of deposit?) of 200 silver drachmai and 11 artabai of wheat, (made) by Didymos to Heron. (Fee:) 20 obols.;Agreement for nursing a slave (child), (made) by Tapontos to Diodoros, (and);on the 9th, loan of 80 drachmai, (made) by Diodoros to Tapontos. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

(Sebastos 25, continued).;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Herakles to Papontos and his wife. (Fee:) 12 obols.;On the 26th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Onnophris to Haryotes. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Tephersos and another to Onnophris. (Fee:) 8 obols.;Lease of 3 arourai, (made) by Papnebtynis to Herodes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 60 drachmai, (made) by Papontos and his wife to Herakles. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of pasture lands and others, (made) by Sotas to Mieus. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 80 silver drachmai, 2 artabai of wheat and 6 artabai of barley, (made) by Nepheros to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 156 silver drachmai, (made) by Siaiepis to Tapetsoykis. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) of 8 1/2 artabai of barley, (made) by Mieus to Herodes. (Fee:) 6 obols.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenpatynis to Didymos, (and),;on the 28th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Didymos to Panomieus and his wife. (Fee) for both (documents): 18 obols.;Loan of 28 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Petesouchos and his wife. (Fee:) 6 obols.;Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Orsenouphis to Psosneus. (Fee:) 2 drachmai.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Psyphis. (Fee:) 3 silver drachmai.;Lease of 7 3/4 arourai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 9 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai and 3 artabai of wheat, (made) by Orseus to Soterichos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 20 drachmai, (made) by Tamysthas to Kronion. (Fee:) 7 obols.;Acknowledgment of deposit of 212 silver drachmai and 6 1/2 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 28 drachmai, (made) by Harmiysis to Didymos. (Fee:) 7 obols.;On the 29th. Lease of 8 <arourai> of an allotment, (made) by Herakleides to Pollous and another. (Fee:) 10 obols.;Acknowledgment of deposit of 120 silver drachmai and 15 artabai of barley, (made) by Cheos to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 580 silver drachmai, (made) by Petemennophris and another to Galates. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Lease of right to sell a crop, (made) by Herodes to Sambathion. (Fee:) 9 obols.;Agreement of lease concerning a garden, (made) by Polemon and others to Galates. (Fee:) 19 obols.;Agreement (of - - -) of a reed mat with a garment with a double border(?), (made) by Polykrates to Hermas and another. (Fee:) 5 obols.;Acknowledgment of deposit of 56 silver drachmai, (made) by Herakles to Kronion. (Fee:) 1 drachma 4 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance of a ten-arourai estate, (made) by Didymos to Galates. He owes the fee.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Apolonios to Papontos and another. (Fee:) 18 obols.;Acknowledgment of receipt of the half part of a loan, (made) by Kronion to Siphon. (Fee:) 11 obols.;Acknowledgment of deposit of 40 silver drachmai and 3 artabai fo wheat, (made) by Tephersos to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 20 silver drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Posidonios to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Agelas and another. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papnebtynis and another to Areios. (Fee:) 20 obols.;Agreement of lease of 7 arourai, (made) by Apsemis to Mieus. (Fee:) 30 obols, of which he owes 4 obols.;Concession of a pastophoros's cell, (made) by Marepsemis to Marsisouchos. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 120 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Thasos and another. (Fee:) 3 drachmai.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Psyphis to Patynis and another. (Fee:) 5 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Epitynchanon to Papnebtynis. (Fee:) 11 obols.;Agreement (concerning) a contract of marriage, (made) by Apollonios and another to Galates and his wife. (Fee:) 40 drachmai.;Agreement of release of claims, (made) by Galatiaine to her parents. She owes the scribe's fee.;Contract (for a dowry?) of 600 silver drachmai), (made) by Maron to Heraklea and another. (Fee:) 8 drachmai.;On Phaophi 2. Acknowledgment of deposit of 2,040 drachmai, (made) by Chairemon and another to Didymos. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 6 arourai of fodder, (made) by Orseus to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Tamieus to Kronion and another. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of lease of 3 1/4 arourai of fodder, (made) by Herakles to Maron. He owes the scribe's fee.;On the 3rd. Acknowledgment of deposit of 100 drachmai and 5 artabai of wheat, (made) by Herakles and his wife to Apollonios. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of 2 arourai, (made) by Herodes and another to Petesouchos. (Fee:) 12 obols.;On the 4th. Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Lysimachos to Psentamieus. (Fee:) 10 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 aroura, (made) by Herakles to Onnophris the granary guard. He owes the scribe's fee.;Agreement of sale of 2 cattle, (made) by Orseus to Pouoris. (Fee:) 10 obols.;Lease of partnership in farming, (made) by Mieus and another to Mieus son of Phomsaeis. He owes the scribe's fee.;On the 5th. Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 24 drachmai, (made) by Marsisouchos and another to Didymos. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 4 artabai of wheat, (made) by Tephersos and his wife to Lysimachos.;Agreement to furnish lodging for the sum of 24 silver drachmai, (made) by Tmarsis to Teues. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 12 artabai of wheat, (made) by Nestnephis and another to Heron. (Fee:) 10 obols.

APIS Translation (English)

(Choiak 9, continued).;Agreement (of deposit?) of 18 silver drachmai and 10 1/2 artabai of wheat, (made) by Tephersos to Phomsaeis. (Fee:) 4 drachmai.;Alimentary (contract) for a dowry of 200 silver drachmai, (made) by Herakleides to Tamarres. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Orseus to Paches. Gratis, for Paches.;Agreement (of - - -) of 240 silver drachmai, (made) by Harsiesis and his wife to Bremon. (Fee:) 4 drachmai.;On the 11th. Agreement (of deposit?) of 24 silver drachmai and 3 artabai of barley, (made) by Akousilaos to Herodion. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of 156 silver drachmai, (made) by Didymos to Orseus and his wife. (Fee:) 3 drachmai.;On the 13th. Loan of 24 drachmai, (made) by Herodion to Peteesis and his wife. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 24 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Herakles. (Fee:) 6 obols.;Loan of 140 silver drachmai, (made) by Didymos to Heronas and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 16th. Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Kronion to Taarmiysis. He(?) owes the fee.;Alimentary (contract) for a dowry of 500 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Tausis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of lease of 1 aroura of an allotment, (made) by Pasis to Apollonios. (Fee:) 10 obols.;Lease of 2 1/2 arourai of an allotment, (made) by Apollonios to Herakles. (Fee:) 12 obols.;On the 17th. Loan of 120 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Onnophris and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 128 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Miysis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 19th. Acknowledgment of deposit of 300 silver drachmai, (made) by Papnebtynis to Anempeous. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 1,000 silver drachmai, (made) by Papontos to Orsenouphis. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement to farm in good faith <or: to give surety to conduct farm operations>, (made) by Petsiris to Phemnasis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of division (of property), (made) by Orsenouphis to his sons. (Fee:) 8 drachmai.;On the 22nd. Acknowledgment of receipt, (made) by Ischyrion also called Gaius to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Acknowledgment of receipt, (made) by Timon to Ischyrion. (Fee:) 4 silver drachmai.;Loan of 60 silver drachmai, (made) by Herodion to Tephersos and another. (Fee:) 6 drachmai.;On the 23rd. Acknowledgment of deposit of 24 silver drachmai and 4 artabai of barley, (made) by Pakebkis and his wife to Didymos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 25th. Acknowledgment of 72 drachmai and 5 1/2 artabai of wheat, (made) by Kronion and his wife to Herodion. (Fee:) 6 drachmai.;On the 27th. Agreement of cession of 16 1/2 arourai, (made) by Herodes to Herakleides. (Fee:) 12 drachmai on account.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 60 silver drachmai, (made) by Thatres to Papontos and another.;On the 28th. Agreement (of - - -) of 3 arourai of an allotment, (made) by Komon to Onnophris. Gratis, for Onnophris.;Agreement of division of lands, (made) by Papnebtynis to Maron and another. (Fee:) 3 drachmai.;On the 29th. Acknowledgment of deposit of 60 drachmai and 3 1/2 artabai of wheat, (made) by Cheos to Lysimachos. (Fee:) 2 drachmai.;On the 30th. Agreement of division (of property), (made) by Harmiysis to his sons. (Fee:) 8 silver drachmai.

APIS Translation (English)

See where the contract of Alexandros with the son of . . . has gone.

APIS Translation (English)

(Phaophi 5, continued).;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Serapas and his wife to Onnophris. (Fee:) 2 drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Onnophris to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Tamarres and others to Sadalas, (and);loan of 500 silver drachmai, (made) by Sadalas to the same (people). (Fee:) . . drachmai.;Agreement of lease of (. .) arourai, (made) by Marepkemis to Herodion. Gratis, for Heronas.;Agreement to nurse a slave child, (made) by Thermouthis and her husband to Iucundus, (and);on the 6th, loan of 64 silver drachmai, (made) by Iucundus to the same (people). (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Agreement of lease, by way of payment in advance, of 6 arourai, (made) by Herakleides and his wife to Paches. (Fee:) 2 drachmai.;Acknowledgment of receipt of a dowry of 200 drachmai, (made) by Tapsosneus to Papnebtynis and another. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 100 silver drachmai, (made) by Papontos and others to Thenmaron. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Potamon to Apynchis. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Horsisouchos to Chairemon. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Areios to Serapas and another. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Herakleides to Hatres. (Fee:) 7 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Sekonopis to Pakebkis. (Fee:) 4 obols.;Lease of 6 arourai, (made) by Marsisouchos to Orseus. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patynis to Serapion. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Lease of a vineyard, (made) by Sadalas to Didymos. (Fee:) 9 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Patermouthis to Serapion. (Fee:) 5 obols.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Euangelos to Serapion. (Fee:) 7 obols.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai, (made) by Apynchis to Sambous. (Fee:) 8 obols.;Agreement (of - - -) of 100 drachmai, (made) by Marres to Phomsaeis. (Fee:) 18 obols.;On the 10th. Agreement of sale of a donkey, (made) by Akes to Ischyrion. He owes the fee.;Lease of a vineyard, (made) by Herodion to Panechotes. (Fee:) 9 obols.;Loan of 68 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Psenosiris. (Fee:) 11 obols.;On the 12th. Loan of 22 drachmai, (made) by Thermouthis to Pakebkis and his wife. (Fee:) 5 obols.;On the 13th. Acknowledgment of deposit of 100 silver drachmai and 7 artabai of wheat, (made) by Siphon to Kronion. (Fee:) 3 drachmai.;On the 21st. Lease of an orchard and others, (made) by Didymos to Orsenouphis. (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement to nurse a slave child, (made) by Tapnebtynis and her husband to Apion, (and);on the 25th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Apion to the same (people). Gratis, for Apion.;Agreement of sale of a vineyard of 2 arourai 1/4 and a twenty-fourth, (made) by Galates and another to Didyme. She owes the scribe's fee.;On the 26th. Lease of a vineyard, (made) by Lysimachos to Kronion. He owes the scribe's fee.;Agreement of cession of 2 1/8 arourai, (made) by Apollonios to Demetrios. (Fee:) 8 drachmai.;On the 30th. Sale of a house and a storeroom, (made) by Patermouthis to Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On month Neos Sebastos 2. Agreement to furnish lodging for (the loan of) a stone used in the manufacture of pottery, (made) by Tephersos to Tephersos. (Fee:) 6 obols.;Agreement (of - - -) of 32 silver drachmai and 13 artabai of barley, (made) by Orsenouphis to Orseus. (Fee:) 11 obols.;Agreement of cession (of a pastophoros's cell), (made) by Paopis and another to Kronion, (and);loan of 100 drachmai with the same pastophoros's cell (as guaranty), (made) by Kronion to the same (people). (Fee): 4 drachmai.;Lease of 1 aroura, (made) by Orsenouphis to Petsiris. He owes the fee.;Agreement (of - - -) of 36 silver drachmai, (made) by Marepsemis and his wife to Herodion. (Fee:) 7 obols.;Alimentary (contract) for a dowry of 320 silver drachmai, (made) by Orseus to Taos. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement of cession of 2 arourai, (made) by Diodoros and his wife to Horion. (Fee:) 12 drachmai.;Agreement of division (of property), (made) by Psyphis to his sons. (Fee:) 40 silver drachmai.;On the 5th. Agreement to nurse a slave child, (made) by Thenatymis to Esertaeis, (and);loan of 100 silver drachmai, (made) by Esertaeis to Orseus and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 6th. Acknowledgment of receipt (of - - -), (made) by Peteesis to Orseus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 560(?) silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Panesis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 260 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement (of - - -) 208 drachmai, (made) by Harmiysis and his wife to Didyme. (Fee:) . . drachmai.;Loan of the same capital, (made) by Didyme to the same (people). (Fee:) 10 drachmai.;Agreement (of - - -) of 100 silver drachmai, (made) by Harpaesis to Nekpheraus. (Fee:) 3 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 120 silver drachmai, (made) by Tamarres and others to Marres, (and);on the 7th. Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai and 2 artabai of wheat, (made) by Thaubastis and others to Kronion. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.

APIS Translation (English)

The seventh year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus the Emperor, in the month Sebastos.;On the 2nd. Agreement of mortgage on 2 arourai, (made) by Kronion to Apollonios. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 308 drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Apollonios to the same Kronion. (Fee:) 4 drachmai.;On the 5th. Lease of 7 arourai, (made) by Haryotes to Dios. (Fee:) 4 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 92 silver drachmai, (made) by Papontos and another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.;Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai, (made) by Hatres and his wife to Didyme. She owes the scribe's fee.;Agreement of mortgage on a share of a house, (made) by Thenkebkis to Papnebtynis. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 100 silver drachmai with the same (share as guaranty), (made) by Papnebtynis to Thenkebkis. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of a garden, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of (. .) arourai, (made) by Harmaeis and his mother to Paaus. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement to furnish lodging for the sum of 200 silver drachmai, (made) by Thaubastis to Nestesis. (Fee:) 4 drachmai.;Lease of the same capital, (made) by Nestesis to Thaubastis. (Fee:) 2 drachmai.;On the 7th. Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Peteeus and another to Didymos. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 1/2 aroura of fodder, (made) by Peteeus and another to Alexandros. (Fee:) 6 obols.;On the 9th. Acknowledgment of deposit of 460 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 4 drachmai, which he owes, {as the scribe's fee}.;Agreement of mortgage on 6 arourai of an allotment, (made) by Herakleides to Herodes, (and);loan of 832 silver drachmai with the same (land as guaranty), (made) by Herodes to the same. (Fee for both documents:) 12 drachmai.;On the 12th. Acknowledgment of receipt of the half share of a loan, (made) by Lysimachos to Herakleides. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of confirmation, (made) by Kames to Paches. He owes the scribe's fee.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 drachmai, (made) by Hermas to Ptolemaios. (Fee:) 8 obols.;On the 14th. Acknowledgment of receipt of a maintenance, (made) by Thenmarsisouchos to Zoilos. (Fee:) 2 drachmai.;Agreement (of - - -) of 40 silver drachmai for the price of wheat, (made) by Orsenouphis to Haryotes. (Fee:) 7 obols.;Lease of 3 3/4 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his brother to Mieus. (Fee:) 6 obols.;Loan of 100 silver drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease of 8 arourai of fodder, (made) by Mieus and others to Didymos. He owes the scribe's fee.;Agreement of nursing a slave child, (made) by Tapontos and her husband to Kronion, (and),;on the 16th, loan of 100 silver drachmai, (made) by Kronion to Harmiysis and his wife. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;Loan of 56 silver drachmai, (made) by Maron to Orseus and his wife. (Fee:) 9 obols.;Agreement of mortgage on a slave (named) Athene, (made) by Thenkebkis to Potamon;(and) loan of 100 silver drachmai, (made) by Potamon to the same woman and her son. (Fee) for both (documents): 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement of confirmation, (made) by Taorsenouphis to Kronion the manufacturer of oil. Gratis.;Agreement of lease by way of payment in advance, (made) by Haryotes to Orseus. (Fee:) 2 drachmai.;Lease of right to sell a crop, (made) by Herodion to Polemon. (Fee:) 12 obols.;Agreement guaranteeing immunity, (made) by Herakles to his sisters. (Fee:) 18 obols.;Agreement of release of claims, (made) by Thaubastis and others to Herakles. Gratis, for Lysas.;Lease of 8 arourai, (made) by Ptolemaios to Eutychos. (Fee:) 15 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 1 3/4 aroura, (made) by Psenosiris to Phibion. (Fee:) 3 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 4 arourai, (made) by Taorseus to Ptolemas. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 13 arourai, (made) by Haryotes and others to Maron. (Fee:) 4 silver drachmai.;On the 25th. Agreement of division (of property), (made) by Tephersos to his sons. (Fee:) 12 silver drachmai.;Acknowledgment of deposit of 200 silver drachmai, 5 artabai of wheat and 5 artabai of barley, (made) by Herakles and his wife to Kronion. (Fee:) 6 drachmai.;Lease <Read: Agreement> of partnership in farming 8 <arourai> of an allotment, (made) by Didymos to Herodion. (Fee:) 10 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 20 silver drachmai, (made) by Orseus and his wife to Mareus. (Fee:) 7 obols.;Lease of 13 arourai, (made) by Kronides to Herakles and another. (Fee:) 4 silver drachmai.;Agreement of sale of a donkey, (made) by Thenatymis to Kronion. (Fee:) 6 obols.;Lease of 1 aroura, (made) by Peteeus and another to Peteeus. (Fee:) 4 obols.;Loan of 620 silver drachmai, (made) by Lysimachos to Horos and another. (Fee:) 6 silver drachmai.;Acknowledgment of receipt of 208 silver drachmai, (made) by Kronides to Patynis and another. (Fee:) 5 drachmai.