Papyri.info

sign in

p.mich.5.239 = HGV P.Mich. 5 239 = Trismegistos 12080 = michigan.apis.3106



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;239

HGV: P.Mich. 5 239 [source] [xml]

Title Notes for Grapheion Reports
Publications P.Mich. 5 239
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 46
More from the period between 46 CE and 47 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:45 - 46
Subjects Notizen; Register; Verträge; Grapheion; Wein; Esel; Darlehen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3106...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12080 [source]

Publications P. Mich. 5 239 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 744
Date AD 46 (Claudius, year 07, Phaophi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3106 [xml]

Title Memorandum for a Register of Contracts
Author Kronion, son of Apion
Summary Rather careless memorandum for use in compiling a register of contracts (anagraphe) like P.Mich. V, 238, if not that very document; each contract included here dates from Phaophi of the 7th year of Claudius (Sept./Oct. 46 A.D.)
Citations Boak AER, PMich V, 239, 1944
P.Mich.:5:239
Inv. Id P.Mich.inv. 744
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.2 x 7.6 cm
Condition perhaps broken off, but probably only damaged, at the top; seems to be complete at the bottom (PH)
Lines 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Hand of Kronion, son of Apion
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (After) October 27, 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Ibionites; Administration; Animal; Land ownership; Lease; Loan; Notary; Nursing; Price; Renting; Sale; Scribe; Tax collection; Taxation; Woman; Documentary; Papyrus
Associated Names Akes (see also P.Mich. V, 238, l. 130); Ischyrion (see also P.Mich. V, 238, l.130); Herodion (see also P.Mich. V, 238, l.131); Panechotes (see also P.Mich. V, 238, l.131); Orseus, thesaurophylax Ibioniton; (unnamed) Ibionitai; Marsisouchos (see also P.Mich. V, 238, l.132); Psenosiris (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l.132); Lysas; (another?) Lysas (Lysimachos) (see also P.Mich. V, 238, l.140); Kronion (see also P.Mich. V, 238, l.140); Serapas (see also P.Mich. V, 238, l.108)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.239 [xml]

AD 46 Tebtynis
[Reprinted from: .] cfPMich5,126

／ ὁμο(λογία) Ἀκῆτ[ο(ς)] πρὸ(ς) Ἰ̣σ̣χυρίωνα πρά(σεως) ὄνο(υ) ὀφίλ(ει)(*) τὸ [γραμματικόν]
／ μίσ(θωσις) Ἡρωδίωνο(ς) πρὸ(ς) Πανεχώτη(ν) ἀμπε(λῶνος) ἀρο(υρῶν) ε (ὀβολοὶ) ι
／ διὰ Ὀρσεῦτος θησαυροφύλακος Ἰβι̣[ω-]
νιτῶ(ν) ὑπὲρ ὑπομνη(μάτων) ἐνκυκλίο(υ) ϛ (ἔτους) (δραχμαὶ) δ
5／ δάνη(ον)(*) Μαρσισούχο(υ) πρὸ(ς) Ψενοσῖριν καὶ τὴν
γυ(ναῖκα) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ρξη (δραχμαὶ) δ
／ κβ ὁμο(λογία) Ταπνεβτύνε(ως) πρὸ(ς) Ἀπίων(α)
／ κε καὶ τὸ δάνη(ον)(*) (δραχμῶν) ρ
／ ὁμο(λογία) Γαλάτο(υ) καὶ Λυσᾶτος πρὸς
10Διδύμη(ν) πρασις(*) ἀμπελῶ(νος) ἀρούρη(ς)
ὀφίλι(*) τὸ γραμματικό(ν)
／ μίσ(θωσις) Λυσᾶτος πρὸ(ς) Κρονίωνα
ἀμπελῶνο(ς) φόρο(υ) οἴνο(υ) κε(ραμίων) λγ ὀφίλ(ει)(*)
τὸ γραματικόν(*)
15／ ἡ ἐνύκη(σις)(*) ⟦Σεραπᾶτος Φαῶφι⟧ ε

Apparatus


^ 1. l. ὀφείλ(ει)
^ 5. l. δάνει(ον)
^ 8. l. δάνει(ον)
^ 10. l. πράσεως
^ 11. l. ὀφείλει
^ 13. l. ὀφείλ(ει)
^ 14. l. γραμ<μ>ατικόν
^ 15. l. ἐνοίκη(σις)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Agreement of sale of a donkey, (made) by Akes to Ischyrion. He owes the [scribe's fee].;Lease of 5 arourai of vineyard, (made) by Herodion to Panechotes. (Fee:) 10 obols.;(Received) through Orseus the granary guard of the inhabitants of Ibion (Eikosipentarouron), for the reports of the transfer tax of the 6th year: 4 drachmai.;Loan of 168 silver drachmai, (made) by Marsisouchos to Psenosiris and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 22nd. Agreement (to nurse a slave child), (made) by Tapnebtynis to Apion.;On the 25th. And the loan of 100 drachmai (made by Apion to Tapnebtynis).;Agreement of sale of an aroura of vineyard, (made) by Galates and Lysas to Didyme. She owes the scribe's fee.;Lease of a vineyard for a rental of 33 keramia of wine, (made) by Lysas to Kronion. He owes the fee.;(The contract) to furnish lodging, [[(made) by Serapas on Phaophi]] 25.