Papyri.info

sign in

p.mich.5.278_279dupl = HGV P.Mich. 5 279 = P.Mich. 5 278 = Trismegistos 12117 = Trismegistos 12116 = michigan.apis.3111 = michigan.apis.3027 = michigan.apis.2963



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;278%2F279dupl

HGV: P.Mich. 5 278 [source] [xml]

Title Sale of Slaves
Publications P.Mich. 5 278
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 30
More from the period between 30 CE and 31 CE
Commentary Duplikat: P.Mich. V 279.
Subjects Vertrag; Verkauf; Sklaven; Kinder
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2963...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 5 279 [source] [xml]

Title Sale of Slaves
Publications P.Mich. 5 279
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 121; XIII 136
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 30
More from the period between 30 CE and 31 CE
Commentary Duplikat: P.Mich. V 278. Neuedition: Straus, L'achat et la vente des esclaves, S. 327f.
Subjects Vertrag; Verkauf; Sklaven; Kinder
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3027...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3111...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12116 [source]

Publications P. Mich. 5 278 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 686
Date AD 30 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people

Trismegistos: 12117 [source]

Publications P. Mich. 5 279 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 692; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 751
Date AD 30 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis

Catalog Record: michigan.apis.2963 [xml]

Title Sale of Slaves
Author Orseus, son of Haryotes
Summary Subscription to a contract by which Orseus, son of Haryotes, sells to Galates, son of Lysimachos, two slave children, Tyche and Kronion
Citations Husselman EM, PMich V, 278, 1944
P.Mich.:5:278
Inv. Id P.Mich.inv. 686
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.5 x 26.5 cm
Condition frayed at the top; slightly damaged along some folds
Lines 2 + 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Same hands as in P.Mich. V, 336; 2nd hand: slow-writer
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist century A.D., probably ca. 30 A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Duplicate: P.Mich. V, 279 (inv. 692 + 751). - Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Child; Sale; Slave; Documentary; Papyrus
Associated Names Orseus son of Haryotes (see also P.Mich. V, 336?); Galates son of Lysimachos (see P.Mich. V, p. 16); Tyche, doule; Kronion, doulos; Dionysios son of Maron (see P.Mich. V, p. 187)
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3027 [xml]

Title Sale of Slaves
Author Orseus, son of Haryotes
Summary Subscription to a contract by which Orseus, son of Haryotes, sells to Galates, son of Lysimachos, two slave children, Tyche and Kronion
Citations Husselman EM, PMich V, 279, 1944
P.Mich.:5:279
Inv. Id P.Mich.inv. 692
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.5 x 26.5 cm (total size)
Condition broken off on the right side
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 2nd hand: slow-writer
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist century A.D., probably ca. 30 A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) + P.Mich. inv. 751. - Duplicate: P.Mich. V, 278 (inv. 686). - Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Child; Sale; Slave; Documentary; Papyrus
Associated Names Orseus son of Haryotes (see also P.Mich. V, 336?); Galates son of Lysimachos (see P.Mich. V, p. 16); Tyche, doule; Kronion, doulos; Dionysios son of Maron (see P.Mich. V, p. 187)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3111 [xml]

Title Sale of Slaves
Author Orseus, son of Haryotes
Summary Subscription to a contract by which Orseus, son of Haryotes, sells to Galates, son of Lysimachos, two slave children, Tyche and Kronion
Citations Husselman EM, PMich V, 279, 1944
P.Mich.:5:279
Inv. Id P.Mich.inv. 751
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.5 x 26.5 cm (total size)
Condition broken off on the right side
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 2nd hand: slow-writer
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist century A.D., probably ca. 30 A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) + P.Mich. inv. 692. - Duplicate: P.Mich. V, 278 (inv. 686). - Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Child; Sale; Slave; Documentary; Papyrus
Associated Names Orseus son of Haryotes (see also P.Mich. V, 336?); Galates son of Lysimachos (see P.Mich. V, p. 16); Tyche, doule; Kronion, doulos; Dionysios son of Maron (see P.Mich. V, p. 187)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.278_279dupl [xml]

ca. AD 30 Tebtynis

(subsc)

msup
Ὀρσε[ῦς] ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ ἀντ̣ικν̣η̣μίῳ δεξιῶι. [Γαλάτ]ης ὡ̣[ς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
Διονύσιος ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) ν οὐλὴ καρπῶι δεξιῶι. ctr
Ὀρσεῦς Ἁρυώτου ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Γαλάτῃ Λυσιμάχου ὥστε αὐτῶι Γαλάτῃ καὶ ἐγγόνοις αὐ-
τοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ
ὑπάρχοντά μοι δουλικὰ σώματα δύο οἷς ὄνομα τῇ μὲν θηλήᾳ(*) Τύχη ὡς ἐτῶν ἕξ , τῶι δὲ ἄρσενι
{κ} ὄνομα Κρονίων(*) ὡς ἐτῶν δύο τούτους τοιαύτους. καὶ ἀπέχω παρὰ τοῦ Γαλάτου τὴν συνκεχωρημένην
5τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσω τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώσει ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον πλὴν
δρασμοῦ καὶ ἱερᾶς νόσου καθότι πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Διονύσιος Μάρωνος διὰ τὸ βραδύ-
τερα αὐτὸν γράφειν. (hand 2) Ὀρσεῦς Ἁρυώτου ⟦   ̣ ⟧ ἐπιτέταχα γράφιν(*).

Apparatus


^ ctr.1. l. ὁμολογῶ
^ ctr.3. l. θηλείᾳ
^ ctr.3-4. or τῶι δὲ ἄρσενι Κρονίων
^ ctr.7. l. γράφειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

I, Orseus, son of Haryotes, acknowledge that I have sold to Galates, son of Lysimachos, to Galates himself [and to his heirs and assigns], for transference from the present day forever, [two slaves] that belong to me, [just as they are], the name of the female being Tyche, her age about six years, that of the male being Kronion, his age about two years. [And I have received from] Galates the entire price agreed upon, in full, and I guarantee the [sale with every guarantee] forever, except against flight and epilepsy as aforesaid. [Dionysios, son of Maron], wrote for [him because] he writes somewhat slowly.;(2nd hand) I, Orseus, son of Haryotes, ordered him to write.

APIS Translation (English)

I, Orseus, son of Haryotes, acknowledge that I have sold to Galates, son of Lysimachos, to Galates himself [and to his heirs and assigns], for transference from the present day forever, [two slaves] that belong to me, [just as they are], the name of the female being Tyche, her age about six years, that of the male being Kronion, his age about two years. [And I have received from] Galates the entire price agreed upon, in full, and I guarantee the [sale with every guarantee] forever, except against flight and epilepsy as aforesaid. [Dionysios, son of Maron], wrote for [him because] he writes somewhat slowly.;(2nd hand) I, Orseus, son of Haryotes, ordered him to write.

APIS Translation (English)

Orseus, about 30 years old, with a scar on his right shin. Galates, [- - -]. Dionysios, about 50 years old, with a scar on his right wrist.;;;;;I, Orseus, son of Haryotes, acknowledge that I have sold to Galates, son of Lysimachos, to Galates himself and to his heirs and assigns, for transference from the present day forever, two slaves that belong to me, just as they are, the name of the female being Tyche, her age about six years, that of the male being Kronion, his age about two years. And I have received from Galates the entire price agreed upon, in full, and I guarantee the sale with every guarantee forever, except against flight and epilepsy as aforesaid. Dionysios, son of Maron, wrote for him because he writes somewhat slowly.;(2nd hand) I, Orseus, son of Haryotes, ordered him to write.