Papyri.info

sign in

p.mich.5.303 = HGV P.Mich. 5 303 = Trismegistos 15172 = michigan.apis.3170



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;5;303

HGV: P.Mich. 5 303 [source] [xml]

Title Cession of a Catoecic Allotment
Publications P.Mich. 5 303
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects Vertrag; Parachoresis; Land
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3170...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15172 [source]

Publications P. Mich. 5 303 (Husselman, Elinor Mullett / Boak, Arthur E. R. / Edgerton, William F.; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 934
Date AD 1 - 56 (cf. the range of the archive; HGV: AD 1-99)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Talithis (Kom Talit)[written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3170 [xml]

Title Cession of a Catoecic Allotment
Author Kronion, son of Maron
Summary Subscription to a contract by which Kronion, son of Maron, a Macedonian of the catoecic cavalry, cedes to Maron the younger, son of Patron, a catoecic holding of three and one-eighth arourai near Talei
Citations Husselman EM, PMich V, 303, 1944 -- L. 5: read Hermatos instead of Hereutos. (PH)
P.Mich.:5:303
Inv. Id P.Mich.inv. 934
Support/Dimensions 1 papyrus ; 34.1 x 15 cm
Condition cut off, rather than broken off, at the bottom
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist century A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Makedon; Talei; Army; Cession; Ethnicity; Irrigation; Land Ownership; Land Status; Talei (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Kronion son of Maron, Makedon ton katoikon hippeon; Maron neoteros son of Patron; Horos son of Patron; Apollonios (son of Maron), brother of Kronion (see also P.Mich. V, 258?); Hermas, brother of Maronas (former owner); Maronas, brother of Hermas
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.5.303 [xml]

I spc Tebtynis

(subsc)

Κρονίων Μάρωνος Μακεδὼν τῶν κατοίκων ἱππέων ὁμολογῶι(*) παρακεχωρηκέναι Μάρωνι νεωτέρῳ Πάτρωνος ὥστε
αὐτῷ καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ εἰς μεταεπιγραφὴν(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸν ὑπάρ-
χοντά μοι περὶ Ταλεὶ κλῆ[ρο]ν κατοικικὸν ἀρουρῶν τρειῶν(*) ὀγδόου ἢ ὁσων(*) ἐὰν ὦσειν(*) ἐπὶ τὸ πλεῖον· ὧν γίτονες(*) νότου Ὥρου τοῦ
Πάτρωνος κλῆρος, βορρᾶ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀδελφοῦ κλῆρος, διʼ ὡν(*) ποτιζεται(*) αἱ προκίμεναι ἄρουρα(*) τρῖς(*) ὀγδουν(*) διὰ τῶν Ἀπο-
5λλωνίου τοῦ ἀδελφοῦ μου, λιβὸς Ἑρματος(*) νυνεὶ(*) δὲ Μαρωνᾶτος τοῦ ἀδελφοῦ κλῆρος, ἀλλὰ καὶ ὁμοίως ποτισεται(*) αἱ προκίμεναι
ἄρ̣ο̣υ̣ρ̣α̣ι̣ τρῖς(*) ὀγδουν(*) διὰ τ[οῦ] ἔ̣τι ἄνωθεν ὑ̣[δρα]γωγοῦ τοῦ ἀπὸ βορρᾶ τῶν Μαρωνᾶτος ἀρουρῶν, ἀπηλιώτου διῶρυξ βασιλικ[ή]
[ -35-40- ὀ]γδουν(*) ὑπὲρ <ὧν> καὶ ἐπιτελέσω τὰς καθη[κούσ]α̣ς̣ τ̣ῆ̣ς̣ εἰς τὸν Μάρωνα μεταεπιγραφῆς(*) καὶ παρα-
[χωρήσεως οἰκονομίας ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ὁμολογῶ
^ 2. l. μετεπιγραφὴν
^ 3. l. τριῶν
^ 3. l. ὅσαι
^ 3. l. ὦσιν
^ 3. l. γείτονες
^ 4. l. οὗ
^ 4. l. ποτίζονται
^ 4. l. ἄρουρα<ι>
^ 4. l. τρεῖς
^ 4. l. ὄγδοον
^ 5. P. Heilporn (michigan.apis.3170) : Ἑρεῦτος prev. ed.
^ 5. l. νυνὶ
^ 5. l. ποτίζονται
^ 6. l. τρεῖς
^ 6. l. ὄγδοον
^ 7. l. [ὄ]γδοον
^ 7. l. μετεπιγραφῆς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

I, Kronion, son of Maron, a Macedonian of the catoecic cavalry, acknowledge that I have ceded to Maron the younger, son of Patron, to him and to his heirs and assigns, for transfer from the present day forever, the catoecic allotment that belongs to me near Talei, consisting of three and one-eighth arourai, or as many more as there may be. The neighbors are on the south the allotment of Horos, son of Patron; on the north the allotment of Apollonios my brother; through which are watered the aforesaid three and one-eighth arourai, that is through the (arourai) of my brother Apollonios; on the west the allotment of Hermas, now that of Maronas his brother, and the aforesaid three and one-eighth arourai are also watered through the above canal on the north side of the arourai of Maronas; on the east the royal canal. [- - -] for which I shall draw up the customary [contracts] for the transfer and cession to Maron. [- - -]