Papyri.info

sign in

p.mich.5.356 = HGV P.Mich. 5 356 = Trismegistos 25205 = michigan.apis.3112



DDbDP transcription: p.mich.5.356 [xml]

I spc Tebtynis

Πετεαρψενῆ̣σ̣(ις) Λ̣ύκου̣
ὡς (ἐτῶν) μ ο̣(ὐλὴ) δακτ̣ύλῳ
μεικρῷ(*) χειρ(ὸς) ἀριστερᾶ(ς)
Ταορῶθις ὡς (ἐτῶν) μ̣
5ο(ὐλὴ) παρὰ ἀντικνη(μίῳ) ἀριστ(ερῷ)
Πύρρος Ν̣εω̣τέρου
ὡς (ἐτῶν) λ ο(ὐλὴ) [μ]ετώπῳ ὑπὸ
τρίχ(α) ἐγ(*) δ[ε]ξ̣[ιῶν]
Εὐδαιμο[νὶ]ς Ἡρώιδ(ου)
10ὡς (ἐτῶν) ν ο(ὐλὴ) παρὰ γαστρο-
κνη(μίᾳ) δεξ(ιᾷ)

Apparatus


^ 3. l. μικρῷ
^ 8. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Petearpsenesis, son of Lykos, about 40 years old, with a scar on the small finger of his left hand. Taorothis, about 40 years old, with a scar near her left shin. Pyrrhos, son of Neoteros, about 30 years old, with a scar on his forehead beneath the hair, on the right side. Eudaimonis, daughter of Herodes, about 50 years old, with a scar near her right calf.