Papyri.info

sign in

p.mich.6.368 = HGV P.Mich. 6 368 = Trismegistos 12172 = michigan.apis.2280



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;368

HGV: P.Mich. 6 368 [source] [xml]

Title Declaration of Uninundated Land
Publications P.Mich. 6 368
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Febr. 170
More from the period between 170 CE and 171 CE
Subjects Deklaration; Land (Katöken); nicht überschwemmt
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2280...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12172 [source]

Publications P. Mich. 6 368 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4721
Date AD 170 Feb 25 (year 10, Phamenoth 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2280 [xml]

Title Declaration of Uninundated Land
Author Harpokration, son of Herakle(--)
Summary Declaration of more than 5 arourai of uninundated land near Perseai, addressed to several officials by a Harpokration, from Arsinoiton polis
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 368, 1944
P.Mich.:6:368
Inv. Id P.Mich.inv. 4721
Support/Dimensions 2 fragments papyri ; 6.7 X 22.7 cm
Condition frayed at the extreme right, with some loss of text; fracture runs through line 12
Lines 15 Recto, 3 Verso
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands see electronic version of PMich VI, 368
Origin Arsinoiton polis (or Perseai, Herakleidou meris), Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis (or Perseai, Herakleidou meris), Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date February 25, 170 A.D.
More from the period between 170 CE and 171 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) -
Subjects Perseai; Herakleidou meris of the Arsinoite; (Arsinoiton polis), metropolis; Cadastre; Irrigation; Documentary; Papyrus
Associated Names Sarapion, strategos of the Herakleidou meris; Serenus, basilikos grammateus of the Herakleidou meris; Phaseis komogrammateus of Perseai; Souchas son of Mysthes
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.368 [xml]

AD 170 Karanis

r
Σαραπίων(ι) στρα(τηγῷ) κ̣[αὶ]
Σερήνῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρ[σι(νοίτου)]
Ἡρακ(λείδου) μερίδος καὶ
κωμογρα(μματεῖ) Περσεῶν
5παρὰ Ἁρποκρατίων̣[ος]
Ἡρακλε(  ) ἀπὸ τῆς μητρ̣[οπ(όλεως)].
ἀπογρά(φομαι) τὰς ὑπαρχο(ύσας) περὶ
κώμην Περσεῶν
κ(ατ)οι(κικὰς) (ἀρούρας) ε 𐅵 η´ σωματιζο̣(μένας)
10εἰς Σουχᾶν Μύσθου̣
οὔσ(ας) ἐν ἀβρόχ(ῳ) πρὸς
τ̣ὸ̣ ἐνεστὸς ι (ἔτος). διὸ̣ ἐπιδ̣(ίδωμι).
(hand 2) Φά̣σ̣ε̣ι̣ς̣ κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τὸ
ἴσον εἰς ἐξέτασιν. Φαμε(νὼθ)
15α v
(hand 1) κ(ατ)οι(κικῆς) Περσε(ῶν)
(hand 3) αν  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ Σαραπίωνα̣ σ̣τ̣ρ̣[α(τηγὸν)] Ἀρσι(νοίτου)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Sarapion, the strategos, and Serenus, the royal secretary, of the division of Herakleides of the Arsinoite nome, and to the village secretary of Perseai, from Harpokration, son of Herakle( ), of the metropolis. I declare the 5 5/8 arourai of catoecic land belonging to me near the village of Perseai, entered for taxation in the name of Souchas, son of Mysthes, as unwatered for the present 10th year. Wherefore I present this declaration.;(2nd hand) I, Phaseis, village secretary, have received a copy for verification. Phamenoth 1.;;Verso;;(1st hand) Catoecic land of Perseai.;(3rd hand) . . . to Sarapion, strategos of the Arsinoite nome.