Papyri.info

sign in

p.mich.6.387 = HGV P.Mich. 6 387 = Trismegistos 12195 = michigan.apis.1719 = oxford-ipap.apis.1600



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;387

HGV: P.Mich. 6 387 [source] [xml]

Title Receipt for Crown Tax
Publications P.Mich. 6 387
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Aug. 188
More from the period between 188 CE and 189 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1-3:26. Juli 188
Subjects Quittungen; Steuern; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1719...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12195 [source]

Publications P. Mich. 6 387 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2970 b
Date AD 188 Aug 4 (Commodus, year 28, Mesore 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Gemellus Horion
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1719 [xml]

Title Receipt for Money Tax
Author Unknown tax-collector
Summary Receipt for crown tax (stephanikon) issued to a certain Gaius Iulius Niger
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 387, 1944
P.Mich.:6:387
Inv. Id P.Mich.inv. 2970
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 X 21.8 cm
Condition A narrow strip has broken off at the left
Lines 8
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Hands see electronic version of PMich VI, 387
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 188 A.D.
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) archive of Gaius Apolinarius Niger (& family)
Subjects Karanis; Citizenship--Rome.; Taxation; Veterans--Rome.; Citizenship--Egypt--Antinoȵpolis (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names Commodus, Emperor; [Gaius] Iulius Niger (see P. Mich. VI, 422 introd
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1600 [xml]

Title Receipts for garden taxes
Summary 5 receipts for garden taxes (hekte apomoira, geometria and others) probably all issued to one person, Gaius Iulius Niger.
Citations P.Mich. 6 387
P.Mich.:6:387
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date 4th August, 188
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Special Register: 2913
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.387 [xml]

AD 188 Karanis

[ἔτο]υς ὀ̣γδόου καὶ ε̣ἰ̣κοστοῦ Μάρκου
[Αὐρ]η̣λίου Κομμόδου Ἀντωνείνου
[Καίσαρος] τ̣οῦ κυρίου Μεσορὴ β διέγρ(αψε)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ καὶ (μετόχοις) πράκ(τορσιν) ἐν κλ(ήρῳ) ἀργ(υρικῶν) Καρα(νίδος)
5[Γάιος Ἰο]ύλιος Νίγερ εἰς στεφανικὸν
[τοῦ κυρίο]υ ἡμῶν Αὐτοκράτορος Κομμόδου
[(δραχμὰς) δεκ]αδύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Μεσορὴ ια (δραχμὰς) τέσσαρας,
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The twenty-eighth year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Mesore 2. Gaius Iulius Niger has paid to . . . and his associate collectors in the allotment of money taxes of Karanis, for crown tax of our lord Emperor Commodus, twelve drachmai, equals 12 drachmai; Mesore 11, four drachmai, equals 4 drachmai.