Papyri.info

sign in

p.mich.6.390 = HGV P.Mich. 6 390 = Trismegistos 12197 = LDAB 1978 = michigan.apis.1697 = michigan.apis.1696 = oxford-ipap.apis.1602



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;390

HGV: P.Mich. 6 390 [source] [xml]

Title Receipt for ἀννῶνα ὄξους
Publications P.Mich. 6 390
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Okt. - 27. Nov. 215
More from the period between 215 CE and 216 CE
Commentary Auf derselben Seite: Reste eines literarischen Textes (Ilias) = Pack (1965) 625.
Print Illustrations Caroli, Il titolo iniziale, Tav. XXXIIa
Subjects Quittung; Steuern; Geld; Annona
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1697...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12197 [source]

Publications P. Mich. 6 390 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2931 [palimpsest new]
Reuse Type palimpsest new, effacing: 608500
Date AD 215 Oct 29 - Nov 27 (Caracalla, year 24, Hathyr)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 60850 [source]

Publications Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 41 (2004), p. 79-81 (2004) = P. Mich. 6 390 intr. descr. (1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2931 [palimpsest old]
Reuse Type palimpsest old, effaced by: 12197
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt[written]

Catalog Record: michigan.apis.1696 [xml]

Title Iliad 2.1-42
Author Homer
Summary The first letters of the first 42 verses of book II, with the title of the same book
Citations Traianos Gagos, Nikos Litinas, Nancy E. Priest, BASP 41, 2004, 79-81 Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 390 introd., 1944
P.Mich.:6:390
Inv. Id P.Mich.inv. 2931
Support/Dimensions 1 papyrus ; 27.4 X 26.4 cm
Condition only the title of book II of the Iliad and the first letters of the first 42 verses are preserved; an attempt was made to obliterate them by rubbing a moist sponge over the papyrus
Lines 42
Recto/Verso Source of description: Recto, first text
Hands see electronic version of PMich VI, 390
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D., before 215 A.D.
More from the period between 100 CE and 215 CE
Note (general) This text is described in the introduction to the documentary text which was written above it (see corresponding record)
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto, first text
Note (related) -
Subjects -; Literature; Literary: epic; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1697 [xml]

Title Receipt for Money Tax
Author Ptollarion
Summary Receipt of wine for annona, issued to a certain Horion
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 390, 1944
P.Mich.:6:390
Inv. Id P.Mich.inv. 2931
Support/Dimensions 1 papyrus ; 27.4 X 26.4 cm
Condition complete
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto, second text
Hands see electronic version of PMich VI, 390
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 215 A.D.
More from the period between 215 CE and 216 CE
Note (general) Written on a papyrus which first contained the beginning of the second book of the Iliad (see corresponding record)
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto, second text
Note (related) -
Subjects Karanis; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Caracalla, Emperor; Ptollarion, praktor annonas oxou of Karanis (& associates); Horion son of Simourk (see also S.B. XVI, 12593)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1602 [xml]

Title Receipt of wine
Summary Receipt of wine for annona, issued to a certain Horion, written on a papyrus which originally contained Iliad II: the abraded beginnings of ll. 1-42 are visible on the left edge (upside down).
Citations P.Mich. 6 390
P.Mich.:6:390
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date AD 215
More from the period between 215 CE and 216 CE
Note (general) Special Register: 2931
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DCLP/LDAB Data [xml]

Title A Reused Protokollon From a Roll of Iliad 2
Work Homerus, Ilias 2.1-42
Principal Edition 73124. Traianos Gagos, Nikos Litinas, and Nancy E. Priest, "Homerica Varia Michiganensia. Avec résumé en anglais.," BASP, 41 (2004), pp. 39-84. Appendix I 79-81
catalogue 16711. Martin L. West, Studies in the Text and Transmission of the Iliad., (München 2001). 458
study
Previous Edition 4164. Herbert C. Youtie and Orsamus M. Pearl, Michigan Papyri. Volume VI. Papyri and Ostraca from Karanis., (Ann Arbor London 1944). https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015071418845;view=1up;seq=7390 descr.
Catalog(s) MP3 00625.000
Fragments Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2931 [palimpsest old]
Support Material papyrus
Support Dimensions 27.4cm wide x 26.4cm high
Date 100 - 199
More from the period between 100 CE and 199 CE
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites, Egypt) - 1924; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Karanis (Arsinoites, Egypt) - 1924; Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus roll, palimpsest (columns: 2, pagination: 0)
Genre poetry; epic
Culture literature
Religion classical
General Notes Accession number 24-5006E2-A. Re-used as TM 12197.
Images quod.lib.umich.edu/.../x-1696
Print Illustrations Caroli, Il titolo iniziale nel rotolo librario, pl. 32 a; Liège
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

DDbDP transcription: p.mich.6.390 [xml]

AD 215 Karanis

ἔτους κδ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου
Παρθικοῦ μεγίστου Βρεττανικοῦ μεγίστου Γερμανικοῦ
μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἁθὺρ διέγρα(ψε) Πτολλαρίωνι
καὶ μετόχ(οις) πράκ(τορσιν) ἀνννας(*) ὄξου Καρα(νίδος) Ὡρίων Σιμοῦρκ δραχ(μὰς)
5ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η.

Apparatus


^ 4. l. ἀνν\ώ/νας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DCLP transcription: 60850 [xml]

column i
Ἰλιάδος
Β column ii
ἄλλοι μ̣έ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
εὗ̣δο̣ν̣ π̣α̣[ννύχιοι, ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλλ’ ὅ̣ γ̣ε̣ μ̣ε̣[ρμήριζε ⁦ -ca.?- ⁩]
τιμ̣ή̣σ̣ῃ̣, ὀ̣[λέσῃ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ἥδ̣ε̣ δ̣έ̣ ο̣ἱ̣ κ̣[ατὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
πέμψαι ἐ[π’ ⁦ -ca.?- ⁩]
και μ̣ι̣ν̣ φ̣[ωνησας ⁦ -ca.?- ⁩]
βά̣σ̣κ̣’ ἴ̣θ̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλθὼ̣ν̣ ἐ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
10πά̣ν̣τ̣α̣ μ[άλ’ ⁦ -ca.?- ⁩]
θωρ̣ῆ̣ξ̣α̣ί̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
παν̣σ̣υ̣δ̣ί̣[ῃ· ⁦ -ca.?- ⁩]
Τρώω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀ̣θ̣ά̣νατ̣ο̣ι̣ φ̣[ράζονται· ⁦ -ca.?- ⁩]
15Ἥ̣ρ̣η̣ λ̣ι̣σ̣σ̣[ομένη, ⁦ -ca.?- ⁩]
ὣ̣ς̣ φ̣ά̣τ̣ο̣, β̣ῆ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κα̣ρ̣π̣α̣λ̣ί̣μ̣[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
βῆ̣ δ̣’ ἄ̣ρ̣’ ἐ̣π̣’ [⁦ -ca.?- ⁩]
εὕδ̣ο̣ν̣τ̣’ ἐ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
20(added at left: κ) στῆ δ̣’ ἄ̣ρ̣’ ὑ[πὲρ ⁦ -ca.?- ⁩]
Νέ̣στ̣ο̣ρι̣, τ̣ό̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ μι̣ν ἐ̣ε[ισάμενος ⁦ -ca.?- ⁩]
εὕδεις Ἀτρέ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
οὐ̣ χ̣ρ̣ὴ̣ π̣α̣νν[ύχιον ⁦ -ca.?- ⁩]
25ᾧ λαοί τ’ ἐπι[τετράφαται ⁦ -ca.?- ⁩]
νῦν δ̣’ ἐ̣μέθε[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
ὃς σ̣ε̣ύ̣ ἄνευ̣[θεν ⁦ -ca.?- ⁩]
θωρ̣ῆ̣ξ̣α̣ί̣ σ̣ε̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
παν̣σ̣υ̣δ̣ι(*)ῃ·   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30Τρώ̣ω̣ν̣· οὐ γ̣[ὰρ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀθ̣ά̣ν̣α̣τ̣ο̣ι̣ φρά̣[ζονται ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἥρ̣η̣ λ̣ι̣σ̣σ̣ο̣μ[ένη ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκ Δ̣ι̣ό̣ς̣· ἀλλὰ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
αἱρειτ̣ω̣ ε̣ὖ̣τ̣’ ἄν [⁦ -ca.?- ⁩]
35ὣς ἄ̣ρ̣α̣ φωνή[σας ⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ φρονέον[τ’ ⁦ -ca.?- ⁩]
φῆ γ̣ὰ̣ρ̣ ὅ̣ γ̣’ αἱρήσ̣[ειν ⁦ -ca.?- ⁩]
νήπιος, οὐδὲ τ̣[ὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
θήσειν γὰρ ἔτ̣’ ἔ̣[μελλεν ⁦ -ca.?- ⁩]
40Τρωσί τε καὶ Δα̣[ναοῖσι ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔγρετ̣ο̣ δ̣’ ἐξ ὕπν[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
(added at left: κ) ἕζετ̣ο̣ δ’ ὀρθω̣[θείς ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ ii.29. παν̣σ̣υ̣δ̣ίη papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 24th year of Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus, Hathyr. Horion, son of Simourk, has paid to Ptollarion and his associates, the collectors of the annona of cheap wine of Karanis, eight drachmai, equals 8 drachmai.