Papyri.info

sign in

p.mich.6.392 = HGV P.Mich. 6 392 = Trismegistos 12199 = michigan.apis.1718 = oxford-ipap.apis.1603



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;392

HGV: P.Mich. 6 392 [source] [xml]

Title Receipt for Rent of Domain Land and Dues on ἐπιβολή
Publications P.Mich. 6 392
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Mai 153
More from the period between 153 CE and 154 CE
Mentioned Dates
  • Z. 6.12:19. Mai 153
Subjects Quittung; Steuern; zwei Formulare; Getreide; Sitologen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1719...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12199 [source]

Publications P. Mich. 6 392 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2970 a
Date AD 153 May 26 (Antoninus Pius, year 19)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1718 [xml]

Title Receipt for Tax Payment in Kind
Author Sarapion
Summary Receipt of wheat and barley for rent of domain (demosion) land and dues on epibole, revised on the verso
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 392, 1944
P.Mich.:6:392
Inv. Id P.Mich.inv. 2970
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 X 20.5 cm
Condition A strip of papyrus (about 4 X 8 cm) has been lost: the text on the recto is incomplete at the right and the text on the verso is incomplete at the left
Lines Recto - 6;Verso - 8
Recto/Verso Source of description: A; Recto + Verso
Hands see electronic version of PMich VI, 392
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 153 A.D.
More from the period between 153 CE and 154 CE
Note (general) The text on the verso is a revision of the receipt written on the recto, made a few weeks later
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) -
Subjects Karanis; Stratonos (kome); Citizenship--Rome.; Taxation (Land); Papyrus; documentary
Associated Names Antoninus Pius, Emperor; Sarapion, sitologos of Karanis; Harpochration son of Posis; Marcus Antonius Priscus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1603 [xml]

Title Receipt for Rent
Summary Receipt for Rent of Domain Land and Dues on epibolae.
Citations P.Mich. 6 392
P.Mich.:6:392
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date 26th May, AD 153
More from the period between 153 CE and 154 CE
Note (general) Special Register: 2970a
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.392 [xml]

AD 153 Karanis

r
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος]
Ἁδριανοῦ Ἀντων(ίνου) Σεβαστοῦ [Εὐσεβοῦς ⁦ -ca.?- ⁩]
Σαραπίω(ν) καὶ (μέτοχοι) σιτολ(όγοι) κώ(μης) [Κα]ρα(νίδος) μεμετ[ρή(μεθα) - ca.11 -]
  ̣  ̣  ̣τ(  ) ἀπὸ γενή(ματος) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ιϛ (ἔτους) Στρά(τωνος) δη(μοσίων) [Ἁρποχρατίων]
5Πόσει πυροῦ τρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ϛ̣´, ἐπιβο(λῆς) (ἀρτάβ ) δ  ̣  ̣[- ca.13 -]
καὶ Παχὼν κδ εἰς τὸν α(ὐτὸν) κριθ(ῆς) (ἀρτάβας) δ[υ]ω̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 2) Ἐ̣πὶφ β [⁦ -ca.?- ⁩]
[τῶν μεμετρη]μένων ιϛ (ἔτει) [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ μετοχ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ Σ]τρά(τωνος) δημοσ[ί]ων Ἁρποχρατίων
10Πόσις(*) (πυροῦ ἀρτάβας) δ, δι(αφόρου) ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ ιβ´,
[ἐ]πιβολ(ῆς) Μά[ρ]κου Ἀντώνι̣ος̣ Πρίσκου
𐅷 δ´, π̣ρ̣ο̣(σμετρουμένων) ϛ´, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβαι) α ιβ´,
[καὶ Πα]χὼν κδ Ἁρποχρατίων Πόσι
κριθῆς (ἀρτάβαι) β, δι(αφόρου) κδ´, (γίνονται) (ἀρτάβαι) β κδ´.

Apparatus


^ r.6. l. δύο
^ v.10. l. Πόσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;In the sixteenth year of Emperor [Caesar] Hadrianus Antoninus Augustus [Pius . . . . .]. We, Sarapion and associates, sitologi of the village of Karanis, have received [- - -] . . . from the produce of the same 16th year, for domain-land of Stratonos, from [Harpochration] son of Posis, . . . (artabai) of wheat; for epibole, . . . artabai [- - -]; and Pachon 14, to the same account, two artabai of barley [- - -];;(Verso);;Epeiph 2 [- - -];[of the corn(?)] measured in year 16 [- - -] . . .; [- - -] for domain-land of Stratonos from Harpochration son of Posis, 4 artabai of wheat, for transport charge, 1/12, = 4 1/12 artabai of wheat; for epibole of Marcus Antonius Priscus, 11/12; for additional charges, 1/6, = 1 1/12 artabai of wheat; [and] Pachon 24, from Harpochration son of Posis, 2 artabai of barley, for transport charge,1/24, = 2 1/24 artabai.