Papyri.info

sign in

p.mich.6.394 = HGV P.Mich. 6 394 = Trismegistos 12201 = michigan.apis.1668



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;6;394

HGV: P.Mich. 6 394 [source] [xml]

Title Receipt for Dues on ἐπιβολή
Publications P.Mich. 6 394
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Jan. 163
More from the period between 163 CE and 164 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:161 - 162
Subjects Quittung; Steuern; Getreide; Sitologen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1668...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12201 [source]

Publications P. Mich. 6 394 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2877
Date AD 163 Jan 4 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 03, Tybi 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Gemellus Horion
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1668 [xml]

Title Receipt for Tax Payment in Kind
Author Kastor son of Onnophris
Summary Receipt of wheat for dues on epibole
Citations Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 394, 1944
P.Mich.:6:394
Inv. Id P.Mich.inv. 2877
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 X 9.5 cm
Condition severely damaged from line 6 on, and no trace of writing remains on the scattered fibers below line 8
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands see electronic version of PMich VI, 393
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 163 A.D.
More from the period between 163 CE and 164 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Karanis; Psenarpsenesis; Agriculture--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Taxation--Psenarpsenïesis (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors; Kastor son of Onnophris, sitologos of Karanis (& associates)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.6.394 [xml]

AD 163 Karanis

ἔτ[ο]υς τρίτου Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου
τῶν κυρίων Σεβαστῶν Τῦβι θ
Κάστωρ Ὀννώφρεως καὶ οἱ (μέτοχοι) σιτολ(όγοι) κώμης Καρα(νίδος)
ἐ̣μετ(ρήθημεν) ἐν θησ(αυρῷ) τῆς προκ(ειμένης) κώμης ἀπὸ γενή(ματος) τοῦ
5διεληλ(υθότος) β (ἔτους) πυροῦ μ[έτρῳ δ]η̣(μοσίῳ) ξ̣υ̣σ̣[τ]ῷ̣ ἔπαιτον
Ψεν(αρψενήσεως) ἐπιβολ(ῆς) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (πυροῦ ἀρτάβαι) β 𐅵 η´
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣κ̣  ̣λ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The third year of Antoninus and Verus, the lords Augusti, Tybi 9. We, Kastor, son of Onnophris, and associates, sitologoi of the village of Karanis, have received at the granary of the aforesaid village from the produce of the past 2nd year by leveled public wheat-measure . . . for an epibole at Psenarpsenesis . . . 2 5/8 artabai of wheat . . . .