DDbDP transcription: p.mich.6.419 [xml]
AD 162 Karanis
Μάρκου Αὐρη[λ]ίου Ἀντωνείνου
Σεβ[α]στοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ
5[ε]ἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω̣(μάτων) τοῦ α(ὐτοῦ) β (ἔτους) Μεσο(ρὴ) κδ_κη
ἐν ὀρι(νῇ) [Π]α̣τ(σώντεως) Καρανίδο(ς) (hand 2) Σωκρα( )
Σαρ[α]πίων(ος) το(ῦ) Ῥεμλ( ) Πτολ( ).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
The 2nd year of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and the Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus. Has worked in fulfillment of his obligation of the same 2nd year with respect to the embankments from Mesore 24 to 28 in the desert canal of Patsontis at Karanis: (2nd hand) Sokrates(?), son of Sarapion and Ptol( ) and grandson of Rheml( )(?).