Papyri.info

sign in

p.mich.6.420 = HGV P.Mich. 6 420 = Trismegistos 12259 = michigan.apis.1750



DDbDP transcription: p.mich.6.420 [xml]

AD206 Karanis

ἔτους ιδ Λ̣[ο]υ̣κίο[υ Σεπτι]μίου
Σεουήρου Εὐσεβ(οῦς) [Περ]τ̣ί̣ν̣[ακ]ο̣ς̣ καὶ Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀ̣ν̣τ̣ω̣[νεί]ν̣ο̣υ̣ Καισάρων
καὶ Πουβλεί[ο]υ Σ̣ε̣[πτι]μίο[υ] Γέτα Καίσαρος \Εὐσεβ(οῦς)/
5Σεβαστοῦ εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(μάτων) ιδ (ἔτους) Φαρ(μοῦθι) ιε ἕως
ιθ ((s-etous)) ἐν Ψε̣(  ) Καρανίδο(ς)
(hand 2) Πτολ(  ) [  ̣]δω̣  ̣  ̣ Σαραπ(  ).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 14th year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Pius Augustus. Has worked in fulfillment of his obligation of the 14th year with respect to the embankments from Pharmouthi 15 to 19 in the canal of Pse(narpsenesis) at Karanis: (2nd hand) Ptol( ) . . . Sarap( )