Papyri.info

sign in

p.mich.8.516 = HGV P.Mich. 8 516 = Trismegistos 30516 = michigan.apis.2874 = oxford-ipap.apis.1633



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;8;516

HGV: P.Mich. 8 516 [source] [xml]

Title Isidorus to Pamatas
Publications P.Mich. 8 516
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Isidoros an Pamatas; Anweisung für sofortiges Kommen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2874...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30516 [source]

Publications P. Mich. 8 516 (Winter, John Garrett / Youtie, Herbert Chayyim; 1951)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6557
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2874 [xml]

Title Private Letter
Author Isidoros
Summary Beginning of a letter from Isidorus to his brother(?) Pamatas, instructing him to come immediately yo Alexandria
Citations Winter JG-Pearl OM, PMich VIII, 516, 1951
P.Mich.:8:516
Inv. Id P.Mich.inv. 6557
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 X 9.3 cm
Condition broken at the bottom
Lines 11
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich VIII, 516
Origin probably Alexandria, province of Egypt
More from probably Alexandria, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Family; Documentary; Papyrus
Associated Names Pamatas; Isidoros
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1633 [xml]

Title Beginning of a letter from Isidorus
Summary Beginning of a letter from Isidorus to his brother(?) Pamatas, instructing him to come immediately to Alexandria
Citations P.Mich. 8 516
P.Mich.:8:516
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date Late 3rd c. AD
More from the period between 275 CE and 299 CE
Note (general) Special Register: 6557
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.8.516 [xml]

III spc Karanis<Alexandria

κυρίῳ μου ἀδελφῷ
Παματας(*) Ἰ(*)σίδωρος
πλεῖστα χαίρειν.
<ἅμα τῷ> λαβεῖν τὰ παρʼ ἐμοῦ
5γράμματα σπούτασον(*)
καταλεῖν(*) μοι εἰς τὴν
πόλιν πρὶν ἀποτη-
μήσω(*), ἐπεὶ χρίαν(*)
σοι(*) ἔχω. μοὶ(*) ἀμελή-
10σοις(*) ἠ(*) ἐρτῖν(*). καὶ ἐκ-
θρίαν(*) ἐσχω(*) μετʼ ε-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. Παματᾷ
^ 2. ϊσιδωροσ papyrus
^ 5. l. σπούδασον
^ 6. l. κατα<π>λεῖν
^ 7-8. l. ἀποδη |μήσω
^ 8. l. χρείαν
^ 9. l. σου
^ 9. l. μὴ
^ 9-10. l. ἀμελή |σῃς
^ 10. l. ἤ<δη>
^ 10. l. ἐλθεῖν
^ 10-11. l. ἐχ |θρίαν
^ 11. l. ἔσχω<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To my lord brother Pamatas, Isidoros, very many greetings. As soon as you receive my letter hasten to sail down to me in the city before I go away, since I have need of you. Do not neglect to come at once. . . .