Papyri.info

sign in

p.mich.9.522 = HGV P.Mich. 9 522 = Trismegistos 12018 = michigan.apis.2264



DDbDP transcription: p.mich.9.522 [xml]

AD142/3 Karanis

[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ]μοίως Γάιος Οὐαλέριος Εὐδαίμων ἔπαρχος
[Αἰγύπτου] λέγει
[⁦ -ca.?- ⁩ τὸ δ]οθέν μοι βιβλίδιον χωρὶς ὀνόματος
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ ἐντυγχάνω μὲν ἅπασι ἡγοῦμαι δὲ τοῖς
5[⁦ -ca.?- ⁩ γ]ράμμασι πιστεύειν ἐν οἷς διαβολαὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐκ]είνων ἄνευ δὲ ἐλέγχων γείνεται(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ο]ὐ̣δὲ ἔλεγχος οὐδέ τις γεί[νετ]αι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]επικ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μμα[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣γ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. γίνεται
^ 7. l. γί[νετ]αι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[Of another(?)] similarly. Gaius Valerius Eudaimon, prefect [of Egypt], says:;[- - ] petition given to me without a name [- - -] and I take notice of all, but think [- - -] to trust letters in which accusations [- - -] . . . is without proofs [- - -] neither proof nor any . . . is [- - -]