Papyri.info

sign in

p.mich.9.541 = HGV P.Mich. 9 541 = Trismegistos 12035 = michigan.apis.2597



DDbDP transcription: p.mich.9.541 [xml]

AD 69-79 Karanis

[Ἀπολλ]ωνίωι καὶ Θέωνι γεγυμν-
[ασιαρχ]ηκόσι βιβλιοφύλαξι τῆς
[ἐν τῶι] Ἀρσινοείτῃ δημοσίας βιβλιοθ(ήκης)
[παρὰ Πτ]ολεμαίου τοῦ Ἀπίωνος τοῦ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατίωνος τῶν ἀπὸ τῆς μητρο-
[πόλεως] ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφό-
[δου Χ]ηνοβοσκιωνος(*). πρὸς οἷς
[ἀπεγρα]ψάμην Δίωι καὶ Ἀπίωνι
[προσαπο]γράφομαι καὶ οὓς ἠγόρασα
10[παρὰ Θεναπ]ύνχιος τῆς Πετεῦτος τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῶν ἀπὸ Καρανίδος ἐν Καρανί(δι)
[- ca.9 -] πήχεις διακοσίους
[- ca.9 -]  ̣  ̣ τιμῆς ἀργυρίου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. [Χ]ηνοβοσκίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . .;To Apollonios(?) and Theon, former gymnasiarchs and keepers of the public record-office [in the] Arsinoite nome, [from] Ptolemaios son of Apion the son of . . ., from the metropolis, registered in the quarter of the goose-pens. In addition to (the properties) I have declared to Dios and Apion, I declare also what I have bought [from] Thenapynchis(?), daughter of Petaus the son of [- - -], of Karanis: in Karanis, [- - -] two-hundred cubits [- - -] price [. . .] of silver [- - -]